Franja

monogrammos -on (gr. μονόγραμμος)

1. z eno črto ali progo, enočrten, enoprogast (naspr. polygrammos), priimek neke vrste jaspisa: Plin.

2. (o breztelesnih bogovih) le očrtan, le obrisan: dii monogrammi Ci. breztelesni, zgolj obrisi; šalj. medel, shujšan, senca: Luc. ap. Non.

monopticus 3 (*gr. μονοπτικός) le z enim očesom gledajoč, enook: Isid.

monosyllabique [-silabik] adjectif enozložen; vsebujoč le enozložne besede

le chinois est monosyllabique kitajščina je jezik z enozložnimi besedami

mordà peut-être, il se peut que, il est possible que + subjunktiv ; éventuellement, le cas échéant, à la rigueur

motíti (mótim)

A) imperf. ➞ zmotiti

1. disturbare (tudi ekst.); turbare:
motiti koga pri delu disturbare uno mentre lavora
neka tuja postaja moti sprejem una stazione straniera disturba l'ascolto
ali motim? disturbo?
prosim, ne dajte se motiti non si scomodi, per favore
ne moti! si prega di non disturbare
jur. motiti posest turbare il possesso

2. pren. ostacolare, intralciare

3. (kaziti, kvariti) guastare, sfigurare; viziare:
abs. ne moti non guasta, non vizia

4. pren. (povzročiti erotični nemir) turbare

5. pren. (varati, zavajati) ingannare

6. intrattenere;
motiti dekleta adescare, sedurre le ragazze

B) motíti se (-im se) imperf. refl.

1. sbagliare:
motiti se pri računanju sbagliare nei calcoli

2. (biti v zmoti) sbagliare, errare, travedere:
motiti se v sodbi errare nel giudizio
grozno, hudo, krepko se motiti sbagliare di grosso
motite se, če mislite to si sbaglia, se crede questo

3. (s smiselnim osebkom v dajalniku) girare la testa, avere le vertigini, il capogiro:
začelo se mi je motiti mi prese a girare la testa
moti se mi že, tako sem lačen ho una fame che mi viene il capogiro

mózgati figurativno réfléchir longuement, méditer, ruminer sur quelque chose, se creuser la tête (ali familiarno la cervelle) , chercher le fin du fin ; (sesati mozeg) sucer la moelle (d'un os)

multēsimus 3 (multus) = gr. πολλοστός le eden izmed mnogih: pars Lucr. le delček (= gr. τὸ πολλοστὸν μέρος).

nabrúsiti aiguiser, affûter, affiler, émoudre, repasser, donner le fil à

najblížji le plus proche

najbližja pot le chemin le plus court
najbližji sorodniki les (plus) proches (parents)

nájbolj le plus

najbólje le mieux

kar najbolje le mieux possible

najbóljši le meilleur

moj najboljši prijatelj mon meilleur ami
v najboljših letih dans la force de l'âge
z najboljšo voljo avec la meilleure volonté du monde

najčéšče le plus souvent, la plupart du temps, dans la majorité des cas

najdálje le plus loin ; (časovno) le plus longtemps

najhitréje le plus vite, le plus rapidement, au plus tôt

najhújši le pire, le plus mauvais

nájin notre, le nôtre

najljúbši le plus cher, qu'on aime le mieux, qu'on préfère, favori

moje najljubše čtivo ma lecture favorite

nàjmanj le moins, au moins, pour le moins, à tout le moins

to je najmanj, kar lahko storite c'est le moins que vous puissiez faire

najmánjši le plus petit, le moindre

do majmanjših podrobnosti jusqu'aux (ali jusque dans les) moindres détails