Franja

брести počasi hoditi, lesti, vleči se

вихлять (vulg.) opotekajoč se hoditi, racati

входить, войти vstopati, vstopiti, hoditi v kaj, iti v kaj, prihajati v kaj, priti v kaj;
в. в долги zagaziti v dolgove;
в. в переговоры začeti pogajanja;
в. в сношения navezati stike;
в. во всё skrbeti za vse;
войди в моё положение zamisli se v moj položaj;
он ни на что не входит v nič se ne meša;
я вошёл во все года postal sem polnoleten;
в. в силу postati veljaven

волочиться vleči se, težko hoditi

выходить, выйти¹ ven hoditi, ven iti, ven stopiti; izstopiti; priti na spregled; pokazati se; izhajati, iziti; odhajati, oditi; izvirati, prihajati iz, priti iz; posrečiti se; iti h koncu, poiti (denar);
в. за кого poročiti se;
в. в офицеры postati oficir;
в. из головы (из памяти, ума) pozabiti;
в. из доверия izgubiti zaupanje;
не вышел ростом majhen je;
в. из берегов prestopiti bregove;
в. из-за угла priti izza vogala;
в. из раны (iz)teči iz rane;
в. из границ presegati meje;
в. из терпения izgubljati potrpljenje;
в. сухим из воды odnesti zdravo kožo;
в. в отставку odhajati v pokoj;
в. в люди pomagati si naprej, priti do kruha;
в. из себя razburjati se, podivjati;
из этого выходит, что... iz tega sledi, da...;
вышел срок rok je potekel;
деньги вышли denar je pošel;
ему вышла награда dobil je nagrado;
дверь выходит в сад vrata vodijo na vrt;
вышло напротив zgodilo se je obratno;
всё выходит наружу vse prihaja na dan;
выходили там у него неприятности imel je tam sitnosti;
в комнате окна выходят на улицу soba ima okna na ulico;
вышло по моему prišlo je na moje besede;
ему не вышли года жениться ni še dovolj star za ženitev;
рожей не вышел njegova zunanjost jim ni bila všeč

выхаживать, выходить

1. hoditi okrog, prehoditi, obletati;

2. negovati, skrbeti za, (od)gojiti; rešiti (bolezni);

заходить začeti hoditi

зашагать zakorakati, začeti hoditi

исхаживать, исходить hoditi križem kražem po svetu, prehoditi, prepotovati

костылять tepsti, mlatiti koga; po berglah hoditi, šepati

нисходить, низойти zast. dol hoditi, dol iti, sestopati, sestopiti;
н. к нуждам ближнего zanimati se za potrebe bližnjega

обходить, обойти hoditi okoli česa, obhoditi, obiti; izogibati se, izogniti se; prevaliti;
его обошли чином preskočili so ga pri napredovanju;
о. молчанием preiti molče prek česa;
мы обошли их mi smo jih prehiteli;
о. закон izigra(va)ti zakon;
о. караулом patruljirati;

обхаживать prilizovati se, hoditi okrog koga, pridobivati koga zase (z lepimi besedami)

обхо́дити -джу недок., hodíti okóli čésa hódim - - nedov.

пространствовать (dov.) po svetu hoditi

расхаживать hoditi sem ter tja

расходиться² razhoditi se, navaditi se hoditi;
у него нервы расходились živci so mu popustili

слушать poslušati; osluškovati; javno razpravljati (na sodišču); hoditi na predavanja, študirati; pokoravati se, ubogati;
слушаю (voj.) razumem;

учиться učiti se; (gov.) hoditi v šolo;
у. в вузе študirati na visoki šoli

хаживать (gov.) pogosto hoditi.