Franja

zasnováti proyectar; esbozar (tudi fig) ; (gradnjo) planear, delinear ; (pismeno) redactar, hacer un borrador

zasnovati načrt trazar un plano, fig concebir (ali idear) un plan

zasramováti burlarse, mofarse (koga de alg) ; escarnecer; hacer escarnio (de alg)

zastópati representar (tudi pol) ; (nadomestovati) su(b)stituir; re(e)mplazar; suplir, hacer las veces de ; (mnenje) sostenir, sustentar ; (interese koga) velar por alg

zavíjati (v trgovini) embalar ; (avto, letalo) hacer un viraje

zavijati oči poner los ojos en blanco
zavija me po želodcu tengo malestar de estómago

zbírati reunir; hacer una colecta ; (kopičiti) acumular ; (v skupine) agrupar ; (znamke ipd.) coleccionar ; (rastline) herborizar

zbirati se reunirse, congregarse, (v skupine) agruparse

zláčniti hacer sufrir hambre; hambrear; abrir el estómago

zlačniti se (empezar a) tener hambre

zmodríti hacer sabio ; (spametovati) escarmentar

to naj te izmodri que esto te sirva de lección (ali de escarmiento)
škoda zmodri človeka de los escarmentados nacen los avisados

zmrdováti se hacer muecas; fruncir la nariz; torcer la nariz

zračúnati sumar; hacer el cálculo total; totalizar

zvalíti hacer rodar ; (piščance) empollar

zvaliti krivdo na koga drugega achacar la culpa a alg, fam echar la culpa a alg
zvaliti na potrošnika cargar sobre el consumidor

žéti cosechar (tudi fig) ; recoger la cosecha; recolectar; hacer la recolección

žgečkáti cosquill(e)ar, hacer cosquillas

žgečka me siento un cosquilleo, tengo cosquillas

žonglírati hacer juegos malabares ; fig hacer alardes de habilidad

žonglirati z besedami sutilizar

acato moški spol spoštovanje

hacer acato odobriti, pohvaliti

acontecer [-zc-] rguditi se, pripetiti se

hacer y acontecer uresničiti svoje grožnje

acordar [-ue-] skleniti, odločiti, priznati; v sklad spraviti, uskladiti; ukazati, predpisati; spomniti; privoliti, strinjati se, soglašati

hacer acordar (a) spomniti (na)
acordarse dogovoriti se; (con) poravnati se z
acordarse de a. spomniti se na, spominjati se, pomniti
si mal no me acuerdo če se prav spominjam
si te he visto, no me acuerdo nehvaležnost je plačilo sveta

acto moški spol dejanje, delo; sestavek (šolska vaja); listina; javna slovesnost

estar en acto (de) moči (pomagati)
en acto de zaradi
en el acto pri samem dejanju
en el acto de morir ob smrtni uri
acto (carnal) spolni akt
acto continuo, acto seguido takoj, nemudoma, précej
drama (ali comedia) de un acto enodejanka
quedarse en el acto nenadoma umreti
hacer acto de presencia prisoten biti

adquisición ženski spol pridobitev, nakup, nabava

gastos de adquisición nabavni stroški
hacer una buena adquisición dobro kupiti

adút triunfo m

kaj je adut? ¿qué palo es triunfo?
pik je adut espadas son triunfo
imeti vse adute v rokah (fig) tener todos los triunfos (en la mano)
(iz)igrati adut echar triunfo; triunfar; arrastrar
izigrati svoj zadnji adut jugar el último triunfo; fig hacer el último esfuerzo para lograr a/c
prevzeti z adutom fallar con un triunfo

agachadiza ženski spol vodni kljunač (kozica)

hacer la agachadiza počeniti, potuhniti se