projicírati (-am) imperf., perf. proiettare; ekst. disegnare, sviluppare:
projicirati diapozitive, film proiettare diapositive, un film
Zadetki iskanja
- prominénten éminent, important, marquant, en vedette
prominentna oseba personnalité marquante (ali importante), figure ženski spol de premier plan, notable moški spol, notabilité ženski spol, célébrité ženski spol, (gledališče, film) vedette ženski spol, étoile ženski spol - propagánden de propagande, publicitaire
propagandni film film moški spol de propagande
propagandna kampanja campagne ženski spol de propagande
propagandni vodja chef moški spol (ali responsable moški spol) de la propagande - propagánden de propaganda; publicitario
propagandna brošura (film, kampanja, material) folleto m (película f, campaña f, material m) de propaganda - realizírati (-am) perf., imperf. realizzare, attuare, concretare, condurre a termine:
realizirati sanje, želje realizzare i sogni, i desideri
realizirati akcijo condurre a termine una campagna
film. realizirati nekaj filmov girare alcuni film
realizirati normo raggiungere, realizzare la norma
realizirati svoje pravice far valere, mettere in atto i propri diritti
šport. realizirati prosti met realizzare il tiro libero - reklámen (of) publicity; advertising
v reklámne namene for the sake of publicity
reklámni agent (film, oddelek) publicity agent (film, department)
reklámni letak, list handbill, ZDA throwaway
pisec reklámnih tekstov copywriter
reklámna cena special offer - reklámen publicitaire, de publicité
reklamni biro bureau moški spol (ali agence ženski spol) de publicité
reklamni film film moški spol publicitaire
reklamni lepak, plakat affiche-réclame ženski spol, affiche ženski spol publicitaire
reklamni pano panneau moški spol publicitaire, panneau-réclame moški spol
reklamna prodaja vente-réclame ženski spol, vente ženski spol publicitaire
reklamni prospekt brochure ženski spol publicitaire, notice ženski spol, prospectus moški spol, imprimé moški spol publicitaire - reklámen publicitario; de publicidad
reklamni biro agencia f de publicidad
reklamni film película f de propaganda
reklamni lepak cartel m de publicidad (ali publicitario)
reklamna prodaja venta f reclamo
reklamni prospekt prospecto m de propaganda - reklamn|i (-a, -o) Werbe-, Reklame- (slogan der Werbespruch, film der Werbefilm, material das Werbematerial, pano die Reklametafel, Werbetafel, plakat das Werbeplakat, predmet der Werbeartikel, stroški Werbungskosten, Werbekosten množina, agencija Werbeagentur, brošura die Werbeschrift, kampanja Reklamefeldzug, Werbefeldzug, oddaja die Werbesendung, površina die Werbefläche, sporočilo die Werbebotschaft, sredstvo das Werbemittel)
reklamno učinkovit werbewirksam, werbekräftig - réntgenski
réntgenska analiza X-ray analysis
réntgenska diagnostika radio diagnostics pl
réntgenski film X-ray film
réntgenska oprema X-ray equipment, X-ray plant
réntgenski pogled X-ray examination, radioscopy
réntgenska preiskava Xray test, X-ray examination, radiographic inspection, radiography
réntgensko obsevanje, zdravljenje Xray therapy, X-ray treatment, roentgenotherapy, radiotherapeutics pl
réntgenska slika X-ray photograph, radiograph, radiogram, roentgenogram
réntgenski specialist X-ray specialist
réntgenski žarki X-rays pl, roentgen rays pl - réntgenski
rentgenska diagnoza radiodiagnostic moški spol
rentgenski film film moški spol radiographique
rentgenska slika radiographie ženski spol, familiarno radio ženski spol - réntgenski
rentgenska diagnoza radiodiagnóstico m
rentgenski film película f radiográfica
rentgenski pregled examen m radiológico
rentgenska slika radiografía f - reportážen
reportážni film newsreel; topical film - revijsk|i (-a, -o) Revue- (film der Revuefilm, plesalka Revuegirl)
- réz (-a) m
1. taglio, tagliata; sfregio:
globok, plitev rez taglio profondo, piatto
film so prikazali brez rezov il film è stato presentato senza tagli
2. med. incisione; sezione; taglio:
rez uda (amputacija) taglio di un arto
carski rez taglio cesareo
3. agr. taglio:
rez drevja taglio degli alberi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
rez s škarjami forbiciata
mat. zlati rez sezione aurea - rezervírano adv.
1. contegnosamente:
rezervirano se držati assumere un contegno, atteggiarsi contegnosamente
2. cautamente, con circospezione, con riserbo, con riserve:
kritiki so film sprejeli precej rezervirano la critica ha accolto il film con notevoli riserve - rísan drawn
rísani film animated cartoon
rísana puška (risanica) rifle - rísan dessiné; rayé
lepo risan bien (ali joliment) dessiné
risani film film moški spol d'animation, dessin(s) animé(s)
risana puška, risanica fusil rayé - rísan (-a -o) adj.
1. disegnato
2.
risani film cartone animato
3. voj.
risana cev canna rigata - rísan
risani film película f de dibujos (animados)