Franja

bárvast de color(es), en colores

barvno steklo cristal m de color

bárven de color(es), en colores

barvni diapozitiv diapositiva f en color
barvni film pelicula f en colores
barvna televizija televisióa f en colores
barvni filter (fot) filtro m cromático
barvna mina (svinčnik) mina f (lápiz m) de color
barvni tisk cromolitografía f

barvít riche en couleurs, (richement) coloré, bigarré, bariolé, aux couleurs somptueuses ; (pesniško) émaillé

barvít rico en colores

barvotísk impression ženski spol en couleurs, chromotyp(ograph)ie ženski spol

bátast renflé, en forme de massue ženski spol (ali de spadice moški spol) , panicule ženski spol

bèčvast en plein cintre

begôten fugitif, passager, fuyant, en fuite

begoten pogled regard moški spol fugitif, coup moški spol d'œil

besnéti être (ali se mettre) en fureur (ali en furie ženski spol, en rage ženski spol) ; être furieux (ali déchaîné) ; faire rage, rager, sévir, écumer de rage, se déchaîner, s'emporter

besníti (redko) faire enrager, mettre en fureur, exaspérer

bétast en forme de spadice, paniculiforme

betónski de béton, en béton

betonski mešalnik bétonnière ženski spol, bétonneuse ženski spol
betonski steber pylône moški spol (ali pilier moški spol) en béton

bežíšče (geometrija) projection en perspective d'un point infiniment éloigné sur une droite

bianko, bianco en blanc, sans écriture

bianko ček chèque moški spol en blanc

biánko (bianco) en blanco; al descubierto

bianko ček cheque m en blanco
bianko kredit crédito m abierto (ali en blanco)
bianko menica letra f de cambio en blanco
bianko pooblastilo firma f en blanco; carta f (blanca); pleno poder m (tudi fig)
bianko akcept aceptacíón f al descubíerto
podpisati in bianko firmar en blanco

bísernat de nacre, en nacre; nacré

blamírati couvrir de honte (ali de ridicule) , ridiculiser, tourner en dérision, rendre ridicule, mettre dans une situation désagréable

blamírati comprometer; poner en ridículo; desacreditar

blamirati se comprometerse, quedar en ridículo, hacer el ridículo; fam tirarse una plancha, hacer un papelón; meter la pata; hacerse ridículo

blêkniti divulguer, laisser échapper en paroles; dire quelque chose

bleknil je neumnost il lui est échappé une bêtise

bogoslóvec théologien moški spol , étudiant moški spol en théologie