Franja

déliquescence [delikɛsɑ̃s] féminin, chimie raztopljivost, izhlapljivost; razkroj, razpad; popoln propad; dekadenca

société féminin en déliquescence dekadentna družba
tomber en déliquescence razpasti

délničarski, délniški d'action

delniška družba société ženski spol (anonyme) par actions (abr. S.A.)

délničarski (-a -o) adj. ekon. degli azionisti, per azioni:
delničarska družba società per azioni

délniški, délničarski

delniška borza bolsa f de valores
delniška družba sociedad f anónima
delniška glavnica capital m social

délniški shareholder's

délniška družba joint-stock company

délniški (-a -o) adj. ekon. di, dell'azione; azionario; per azioni:
delniški kupon cedola azionaria
delniška glavnica capitale azionario
delniška družba società per azioni

délniški prid., акціоне́рний прикм., пайови́й прикм.

• délniška drúžba акціоне́рне товари́ство

deskar samostalnik
1. (po snegu) ▸ snowboardos, hódeszkásPrejšnji vikend se je deskar poškodoval med izvajanjem akrobacij v snežnem parku na smučišču. ▸ A múlt hétvégén akrobatamutatványok közben megsérült egy hódeszkás a sípálya hóparkjában.
Sopomenke: bordar, border, deskar na snegu
Povezane iztočnice: alpski deskar, deskar prostega sloga, deskar v prostem slogu, park za deskarje, ekstremni deskar, akrobatski deskar

2. (po vodi) ▸ szörfösVeter in močni tokovi so na severu najboljša družba strastnih deskarjev in kajtarjev iz vsega sveta. ▸ kontrastivno zanimivo Északon a szél és az erős áramlatok a legjobb barátai a világ minden tájáról érkező, szenvedélyes szörfösöknek és kite-szörfösöknek.
Sopomenke: surfer, surfar
Povezane iztočnice: deskar na valovih, deskar na vodi, jadralni deskar

3. (kdor brska po spletu) ▸ szörfölőSopomenke: surfer, surfar

dezinvestiranje samostalnik
(zmanjšanje naložb) ▸ tőkekivonás, befektetés kivonása, befektetett összeg kivételeDružba se je lotila tudi dezinvestiranja naložb, ki niso povezane z njeno osnovno dejavnostjo. ▸ A társaság azoknak a befektetéseknek a kivonását is megkezdte, amelyek nem kapcsolódnak az alaptevékenységéhez.

dissoudre* [disudrə] verbe transitif raztopiti; razkrojiti; razpustiti

se dissoudre raztopiti se, razkrajati se, razpadati
dissoudre du sel dans l'eau raztopiti sol v vodi
dissoudre un mariage razvezati, razveljaviti zakonsko zvezo (zakon)
dissoudre une société, un parti politique, l'Assemblée nationale razpustiti društvo, politično stranko, narodno skupščino
notre société se dissout naša družba se razkraja
Assemblée féminin dissoute razpuščena (narodna) skupščina
faire dissoudre du savon dans l'eau pustiti, da se milo raztopi v vodi
le sucre se dissout dans l'eau sladkor se raztopi v vodi

distingué, e [-ge] adjectif odličen, imeniten, izbran; dobro vzgojen; eleganten, izvrsten, brezhiben, fin; distingviran

auteur masculin très distingué zelo znan, odličen avtor
manières féminin pluriel distinguées fine manire
société féminin distinguée odlična, distingvirana družba
ton amie est très distinguée tvoja prijateljica je zelo elegantna
ce papier à lettres fait distingué (familier) ta pisemski papir je fin, eleganten
agréez l'assurance de mes sentiments distingués (na koncu pisma) z odličnim spoštovanjem

drúžbica (-e) f dem. od družba piccola compagnia, circolo

éditeur, trice [-tœr, tris] masculin, féminin izdajatelj; založnik; uvodničar

libraire-éditeur knjigarnar založnik
société féminin éditrice izdajateljska družba
éditeur responsable odgovorni izdajatelj (časopisa, revije itd.)

édition [edisjɔ̃] féminin izdaja, objava (knjig); založništvo

édition augmentée, corrigée, revue povečana, popravljena, pregledana izdaja
édition complète, de luxe, illustrée, officielle, populaire popolna, luksusna, ilustrirana, uradna, ljudska izdaja
édition pour la jeunesse izdaja za mladino
édition princeps, originale prvotisk, prva izdaja
édition scolaire šolska izdaja
édition spéciale posebna izdaja (časopisa), posebna številka
contrat masculin, droit masculin d'édition založniška pogodba, pravica
maison, société féminin d'édition založba, založniška družba
(familier) c'est la deuxième édition (figuré) to je že drugič, tretjič isto povedano; že drugič, tretjič se dogaja ista stvar

ȅkskluzīvan -vna -o (lat. excludere) ekskluziven: -o društvo zaprta družba

ekskluzíven exclusive

ekskluzívna družba select (ali clannish) group, clique
ekskluzívna pravica exclusive right, (uprizarjanja) stage rights pl

elegánten elegant; (po modi) stylish, fashionable, smart; well-dressed

elegántna družba the smart set
elegántno je oblečena she is smartly dressed
videti je zelo elegántna she looks very smart

encouragement [ɑ̃kuražmɑ̃] masculin hrabrenje, spodbuda, stimulans, podpora

société féminin d'encouragement ... družba za pospeševanje ...

equitativo cenen

la Equitativa zavarovalna družba (npr. v Madridu)

expéditeur, trice [-tœr, tris] adjectif odpraven; masculin, féminin odpravnik, -ica, pošiljatelj, -ica

gare féminin, compagnie féminin expéditrice odpravna postaja, družba
expéditeur d'une lettre, d'un colis pošiljatelj pisma, paketa