Franja

tropelía ženski spol naglica, prenagljenost; nasilje, nasilno dejanje, hudodelstvo, zločin; preslepitev, prelisičenje

turpitude [-tüd] féminin nečastnost, pekvarjenost, sramota, nizkotnost; nečastno, sramotno dejanje

commettre des turpitudes zagrešiti nečastna dejanja, nizkotnosti
se vautrer dans la turpitude (figuré) valjati se v blatu nizkotnosti

turpitudine f sramotno, nespodobno dejanje, govorjenje

ubròžditi ùbroždīm dial. zabresti, spustiti se v nečastno dejanje: pijanac će se u svašta ubrožditi

underplot [ʌ́ndəplɔt] samostalnik
sporeden, stranski zaplet; sporedno dejanje (v drami, romanu); komplot

Unterlassungsdelikt, das, Recht opustitveno kaznivo dejanje

vacherie [vašri] féminin kravji hlev; populaire podlost, zlobnost; zlobna beseda, zlobno dejanje

vafrāmentum -ī, n (vafer) zvito dejanje, zvit dogodek (pripetljaj, starejše nagodek), zvijača, nabrita šala: quantum imperium quam parvo interceptum est vaframento! Val. Max., Lampsacenae urbis vero salus unius vaframenti beneficio constitit Val. Max., huic vaframento consimilis illa calliditas [superiori] Val. Max.

valentía ženski spol hrabrost, pogum, srčnost; junaško dejanje; bahanje, bahavost, širokoustenje

venture¹ [vénčə] samostalnik
drzno, tvegano dejanje, drznost, riziko, tveganost; smel podvig, pustolovščina, avantura; stavljenje na kocko; komercialna špekulacija
zastarelo srečen slučaj, sreča

at a venture na slepo (srečo); po grobi ocenitvi
a lucky venture srečna špekulacija
he is not a man to undertake any venture on ni človek, ki bi se spuščal v kakršnokoli tveganje
he declined the venture odklonil je riziko
he has lost all his ventures izgubil je vse, kar je angažiral (v posle)

vergogna f

1. sram:
avere, provare, sentire vergogna di qcs. sramovati se česa

2. sramežljivost

3. sramota:
coprirsi di vergogna osramotiti se
fare vergogna, tornare a vergogna biti v sramoto

4. ekst. sramota; sramotno dejanje:
vergogna! sramota! sram naj naj vas bo! fej te bodi!

5.
vergogne pl. spolovila

Verzweiflungstat, die, dejanje obupa/iz obupa

vigliaccata f pog. slabš. podlo, strahopetno dejanje

vigliaccheria f

1. podlost; strahopetnost

2. podlo, strahopetno dejanje

villainy [víləni] samostalnik
podlost, lopovstvo, sramotno dejanje, lopovščina; pokvarjenost, grdobija, hudobija, odvratnost
zastarelo revščina, siroščina
zastarelo za villeinage

villanata f surovost; neotesano dejanje, obnašanje

viltà f strahopetnost; strahopetno dejanje, ravnanje

violation [vaiəléišən] samostalnik
(pre)kršitev, prelomitev, teptanje; oskrunjenje, oskrunitev, onečaščenje, posilstvo; motenje, vznemirjanje; prekršek, prestopek
zastarelo nasilno dejanje, nasilje

violations of the rights of the citizens kršenje državljanskih pravic

volition [-sjɔ̃] féminin hotenje, hoteno dejanje

Vorsatzdelikt, das, Recht naklepno kaznivo dejanje