Franja

blind¹ [blaind] pridevnik (blindly prislov) (to za)
slep, zaslepljen; neviden, neopazen; skrit, tajen; jalov; nepremišljen, prenagljen; topoglav, nepoučen
sleng pijan
botanika brez cveta

blind alley slepa ulica; figurativno zagata; mrtvi tir
blind-alley occupation poklic, ki nima bodočnosti
blind coal antracit
anatomija blind gut slepič
blind (drunk), blind to the world pijan ko žolna
figurativno to have (ali apply) the blind eye zatisniti oko
to go at s.th. blind na slepo srečo se česa lotiti
blind leaders of the blind tisti, ki dajejo nasvet v stvareh, ki jih sami ne razumejo
blind letter pismo brez naslova
a blind man may perchance hit the mark slepa kura zrno najde
blind man's holiday somrak
as blind as a mole (ali a beetle, an owl) čisto slep
to get on s.o.'s blind side izrabiti slabo stran koga
blind pig, blind tiger nedovoljena točilnica
blind shell slepi naboj
blind spot mrtva točka
to strike blind oslepiti
to turn a blind eye to s.th. delati se slepega za kaj
there's none so blind ne da si dopovedati
it will happen when the devil is blind to se ne bo nikdar zgodilo
blind window (door) zazidano okno (zazidana vrata)
blind side nezavarovana, slaba stran
blind corner nepregleden ulični vogal
blind in an eye na eno oko slep
blind to one's defects zaslepljen

blindlings na slepo, etwas tun, zustimmen: brez premisleka

blown [bloun] pridevnik
pretekli deležnik od blow
izčrpan; napet; brez sape; poln mušjih jajčec

to be blown upon zgubiti zaupanje, priti na slab glas

bobamente na bedast način; brez truda in skrbi

bodenlos prepaden; brez zemlje; figurativ Unsinn, Unverschämtheit: neskončen, brezdanji

bolzen Sport grobo igrati, igrati brez sistema

bombo prestrašen; Kuba brez okusa

boneless [bóunlis] pridevnik
brezkosten
figurativno brez hrbtenice, nestalen, nezanesljiv

borgne [bɔrnj] adjectif enook, slep na enem očesu; nejasen (račun); brez razgleda (okno); temen, mračen, na slabem glasu (hiša, ulica); dvoumen, dvomljiv (hotel); masculin enookec

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois (proverbe) med slepci so enookci kralji

bottomless [bɔ́təmlis] pridevnik (bottomlessly prislov)
brezdanji; brez sedala
figurativno neosnovan, neutemeljen

bournous [burnu(s)] masculin volnen beduinski plašč s kapuco in brez rokavov; otroški plašček s kapuco; (populaire)

faire suer le bournous brezobzirno izkoriščati delavce, osebe nižjih slojev

bourre [bur] féminin (s kože ostrgana) dlaka; volneni, tekstilni odpadki, mašilo; stvar brez vrednosti; puh na popkih; masculin, populaire policaj

bourre de soie kosmata svila
à la bourre (populaire) z zamudo
de première bourre (populaire) prvovrsten

bourriche [buriš] féminin podolgovata košara brez ročajev

bowelless [báuəllis] pridevnik
brez droba
figurativno brezsrčen, brezčuten

braconner [-kɔne] verbe intransitif brez dovoljenja, divje, tatinsko loviti

braconner sur les terres d'autrui (figuré) komu v škodo, v zelnik hoditi

brakeless [bréiklis] pridevnik (brakelessly prislov)
brez zavore; neoviran, neugnan

branchenfremd brez izkušenj v panogi; od drugod

branchless [brá:nčlis] pridevnik
brez vej, nerazvejan

bràvati -ām, bravètati -ām dial. hoditi brez pameti kot ovca: bravati pijan po čaršiji

bravement [bravmɑ̃] adverbe hrabro; odkrito; familier spretno, brez oklevanja