Franja

blazínka ž podloga od tvrdog drveta

blindgeboren od rojstva slep

blindwütig zaslepljen od jeze, besa

blubber³ [blʌ́bə] prehodni glagol & neprehodni glagol
ihteti, dreti se, ječati; hlipati; oteči od joka

bóbrovka ž
1. dabrova ženka
2. kapa od dabrovine

Bodenfreiheit, die, odmik od tal

boglónaj
1. interj. bog da plati: boglonaj za vašo pomoč, stokrat boglonaj
2. pril. za boglonaj ti ne bo pomagal
za samu zahvalu ti neće pomoći; za boglonaj pa me še toži
to mu je zahvala da me još tuži
3. od samega boglonaj se ne da živeti od "hvala" ne možeš živjeti (-ve-)

bȍgodān -a -o od boga dan, po božji volji: bogodan pjesnik, bratac; -ōst ž danost od boga: bogodan genija

bogòduh -a -o od boga navdihnjen, božanski: -i umjetnik

bȍgomdān -a -o od boga dan

bogoòtpadnīk m odpadnik od boga

bôksast i bóksast -a -o od boksa: -i čevlji

bolháč (u̯h) m
1. bot. buhač, Tanacetum cinerariaefolium
2. prašak od ove biljke za tamanjenje gamadi
3. zool. buhač, Haltica oleracea

bolovánje s bolovanje, bolesnički dopust, odsustvo od posla zbog bolesti

bóm boš bo, bova bosta, bomo boste bodo
1. buduće vrijeme od biti: to bo najbrž res
to će biti istina; jaz bom vesel tvojega uspeha
ja ću se radovati tvojemu uspjehu (-pe-)
2. kazuje zapovijed: ali boš tiho!
ćuti!; vi nama ne boste ukazovali
nemojte vi nama zapovijedati (-ved-)
3. sa "naj" kazuje želju: naloga naj bo skrbno izdelana
zadatak da bude pažljivo izraden
4. u koncesivnim rečenicama: naj bodo kandidati še tako pripravljeni, za njih je izpit še vedno tvegan
da su se kandidati bilo kako spremili, za njih je ispit još uvijek, uvek riziko

bombardíranec -nca m onaj koji je pretrpio štetu od bombardiranja, bombardovanja

bombážen -žna -o
1. pamučan, od pamuka: -o blago: -e nogavice
2. pamučan, za pamuk: -a predilnica, tkalnica
3. -i nasadi
plantaže pamuka

bombaževínast -a -o pamučan, od pamuka: -a srajca

bondir [bɔ̃dir] verbe intransitif od-, po-, skočiti; (kvišku) planiti

bondir de joie poskakovati od veselja
cela me fait bondir to me razkači

bonnet [bɔnɛ] masculin čepica, kapa; vsak od žepov modrčka

bonnet d'âne oslovska kapa iz papirja (za lene učence)
bonnet de bain čepica za kopanje
bonnet de nuit nočna čepica
bonnet à poils, de fourrure kučma, krznena čepica
bonnet phrygien rdeča kapica revolucionarjev (1789)
gros bonnet (figuré) vplivna oseba, visoka, velika živina
deux têtes sous un bonnet dve glavi istih mnenj
avoir la tête prés du bonnet hitro vzkipeti, biti nagle jeze
consulter son bonnet (figuré) nekaj prespati
jeter son bonnet pardessus les moulins ne se zmeniti za mnenje ljudi, požvižgati se (o lahkoživi ženski)
opiner du bonnet k vsemu da reči
parler à son bonnet sam s seboj govoriti
prendre quelque chose sous son bonnet prevzeti odgovornost za kaj, napraviti kaj na lastno odgovornost
c'est blanc bonnet et bonnet blanc to je eno in isto