Franja

голбвушка f glavica;
пропащая г. izgubljenec

голова f glava;
городской г. (zast.) mestni načelnik, župan;
как снег на голову nenadoma;
очертя голову na slepo, nepremišljeno;
сломя голову prenaglo;
г. садовая bedak, butec;
у меня г. идёт кругом ne vem, kje se me glava drži;
ломать голову ubijati si glavo;
намылить голову кому hudo ošteti koga;
сложить голову dati glavo, umreti;
не сносить головы plačati z življenjem;
на свою голову sebi v škodo;
ты о двух головах? kaj se prav nič ne bojiš?;
голову давать на отсечение jamčiti z življenjem;
у него г. на плечах glavo ima na pravem koncu, pameten človek je;
в первую голову v prvi vrsti, najpoprej

голодный lačen;
голодная смерть smrt od lakote;
г. край nerodoviten kraj

голь f revščina, reveži; goljava, puščava;
г. перекатная potepuhi, klateži;
г. на выдумки хитри sila kola lomi

гомон m hrupno govorjenje;
птичий г. ščebet

гонка f preganjanje, gonja; dirka; pl. tekme; žganjekuha;
г. вооружений tekma v oboroževanju;
дать кому гонку ošteti koga;
г. плотов plavljenje lesa po splavih

гонять goniti; pošiljati;
г. по всему курсу izprašati vso snov;
г. Собак (лодыря) postopati

горазд на что sposoben, zmožen, spreten;
кто во что г. vsak po svoje;
шутить мы все горазды vsi se radi šalimo

горбатый grbav; m grbavec;
г. нос kljukast nos

горе n gorje, bridkost, žalost, nesreča;
г. мне! gorje mi!;
помочь (пособить) горю rešiti iz neprilike;
с горем пополам komaj komaj;
хлебнуть (хватить) горя prenesti mnogo gorja;
а ему и горя мало malo mu je mar, ne beli si glave;
горе-охотник (gov.) slab lovec

горелки f pl:
играть в г. igrati se slepe miši

горка f grič, holm; polica, omarica za posodo; naprava za ranžiranje vagonov; strm vzlet letala; stroj za sortiranje žita;
красная г. (zast.) beli teden

горло n grlo;
дыхательное г. sapnik;
работы по г. dela čez glavo;
сыт по г. do grla sit

горлодёр m (vulg.) kričač;
тобак г. tobak, ki peče v grlu, slab tobak

горлышко n grlce;
г. бутылки vrat steklenice

горный gorski; hribovit; rudarski;
горное солнце višinsko sonce;
г. институт rudarska akademija;
горная промышленность rudarstvo;
г. лён azbest

город mesto;
за городом zunaj mesta, v naravi, na deželi;
за г. v naravo;
ни к селу, ни к городу neumestno, brez vzroka

городить (prov.) ograjati;
г. вздор neumnosti kvasiti;
незачем было огород г. ni bilo vredno truda

городки m pl. keglji;
играть в г. kegljati

горшок m lonec;
ночной г. nočna posoda