Franja

over⁴ [óuvə] samostalnik
dodatek, presežek
vojska predolg strel
šport število metov ali igra med dvema izmenama (kriket)

pack¹ [pæk] samostalnik
sveženj, cula, zavoj zavojček, zavitek, paket
vojska tornistra, nahrbtna torba; igra kart (52); bala (mera za platno, papir itd.); tovor; količina pakirane robe (rib, sadja, konserv); kopica, kup (skrbi, laži); tolpa (tatinska); trop (volkov, psov), povezka (psov)
vojska trop podmornic
šport napad moštva (rugby); skladasti led
medicina ovitek (zdravilni)

a pack of nonsense same neumnosti
open pack nesprijete ledene plošče
ice pack skladasti led

pall-mall [pélmél, pǽlmǽl] samostalnik
zgodovina stara igra z leseno žogo, ki jo je bilo treba vreči skozi železen obroč v aleji; aleja v Londonu, kjer so to igro igrali

Pall-Mall slovita londonska ulica (središče klubskega življenja)

pantomima f

1. gled. pantomima, nema igra

2. pren. pantomimika, izražanje z gibi

pantomima ženski spol pantomima, igra z gibi brez besed

pantomime [pǽntəmaim]

1. samostalnik
pantomima, igra z gibi
britanska angleščina božična predstava za otroke; mimika, obrazna igra

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
izraziti (se) z mimiko

pantomīmus -ī, m (gr. παντόμιμος)

1. pantomimik, baletni plesalec, baletnik: Sen. ph., Suet., Plin. iun.

2. pantomimska igra, pantomima: Plin.

paper-chase [péipəčeis] samostalnik
otroška igra (iskanje po sledi puščenega papirja)

parlo(u)r-game [pá:ləgeim] samostalnik
družabna igra

paronomasia [pærənouméiziə] samostalnik
jezikoslovje besedna igra, paronomazija

paronomasia f paronomazija, besedna igra

partitone m

1. poveč. od ➞ partita

2. šport sijajna igra (igralca)

paso moški spol korak; stopinja, sled; hoja; prehod, prevoz, dohod; prelet (jata) ptic; stopnica, lestvični klin; kratka gledališka igra; cerkven sprevod, procesija; morska ožina, soteska

paso acelerado (voj) hitri korak
paso de comedia gledališka igrica
paso en falso napačen korak, spotikljaj
paso ligero (voj) tekalni korak, tek
paso a nivel železniški prehod
mal paso zadrega, stiska
a paso korakoma
paso a paso korak za korakom
a paso de tortuga po polževo
a paso de carga v diru, hitro
a paso lento s počasnimi koraki
a ese paso na ta način, tako
a mi paso por pri mojem potovanju (skozi)
al paso spotoma, med potjo, hkrati
al paso que tako kot, po; medtem ko
de paso mimogrede, o priliki, hkrati
de paso por Paris na poti skozi Pariz
paso por paso korak za korakom
a cada paso pri vsakem koraku, neprestano
al paso que vamos na ta način
abrir paso pot narediti (utreti)
abrirse paso (por entre) prebiti se (skozi)
acortar el paso počasneje iti
alargar (ali apretar, avivar) el paso pospešiti korak, hitreje iti
se arrojó al paso de un tren vrgel se je pod vlak
ceder (ali dejar) el paso (a) komu prednost dati
cerrar el paso pot zapreti
coger al paso naleteti na
dar paso (a) komu vstop priskrbeti
dar un paso decisivo napraviti odločilen korak
dar un paso en falso napačno stopiti, spotakniti se, spodrsniti
dicho sea de paso približno rečeno
aquí estoy de paso tu se le prehodno mudim
hacerse paso preriniti se, prebiti se
marchar (ali ir, andar) al paso počasi iti
no poder dar (un) paso nič ne napredovati, ne moči naprej
sacar del mal paso a uno komu iz stiske pomagati
tener el paso prednost imeti
¡paso! s poti! mirno!
¡prohibido el paso! prehod prepovedan!
pasos (de la Pasión) (rel) postaje križevega pota
a dos pasos nekaj korakov od tu, nedaleč
a pasos medidos umerjenih korakov
dar pasos inútiles zaman se truditi
dar los pasos necesarios napraviti ustrezne korake
seguir los pasos (de) komu za petami slediti
volver sobre sus pasos (zopet) vrniti se, nazaj iti, po isti poti

passion-play [pǽšənplei] samostalnik
pasijonska igra

pastoral, e, aux [pastɔral, ro] adjectif, vieilli pastirski; podeželski; religion pastorski; féminin pastirska igra, pastirska pesem; prizor s pastirji (v slikarstvu)

mandement masculin pastoral (religion) pastirsko pismo

pastorála ž (lat. pastoralis) pastorala, pastirska igra

patball [pǽtbɔ:l] samostalnik
šport, zaničevalno slaba (teniška) igra

película ženski spol kožica, mrenica; film, filmska igra, filmska drama

película en color(es) barvni film
película hablada, película parlante, película sonora zvočni film
película cultural, película docente poučen film
película en rollo film v zvitku
de película nepristen; teatralen; zunanji
actor de película filmski igralec
aparato de película(s) filmska kamera
echar una película predvajati film
ir a ver una película ogledati si film
poner en película filmati

pelota ženski spol žoga; nogomet; igra z žogo; klobčič; snežna kepa; cmok

pelota de goma, pelota de caucho žoga iz gume
pelota de cuero usnjena žoga
pelota de nieve snežna kepa
pelota vasca baskovska igra z žogo
echarse (ali tirarse) pelotas de nieve kepati se
hecho una pelota v klobčič zvit; oplašen
jugar a (la) pelota igrati se z žogo
rechazar (ali volver) la pelota odbiti žogo; prekrižati komu namen (račun)

penny-pitching [pénipičiŋ] samostalnik
ameriško igra z metanjem kovancev v tarčo