Franja

uporába (-e) f uso, impiego, fruizione, utilizzazione; ricorso:
navodila za uporabo istruzioni per l'uso
zdravilo za notranjo, zunanjo uporabo medicina per uso esterno, interno
predmeti za osebno uporabo (rabo) oggetti per uso personale
soba z uporabo kuhinje camera con uso di cucina
pospeševati uporabo računalnikov na različnih področjih stimolare l'impiego, l'utilizzazione dei computer nei vari settori
uporaba sile za dosego ciljev il ricorso alla violenza per il raggiungimento degli scopi
uporaba jedrske energije il nucleare
lingv. posebna vrsta uporabe pridevnikov un tipo particolare di aggettivazione
teh. uporaba sončne energije impiego del solare

upper¹ [ʌ́pə] pridevnik
gornji, višji
figurativno višji, vzvišenejši

upper arm nadlaket
upper brain veliki možgani
upper circle gledališče drugi balkon, druga vrsta
upper classes gornji sloji (družbe)
upper coat površnik
upper crust skorja (kruha itd.), ameriško, sleng premožni sloji družbe
the Upper House Gornji (lordski) dom
upper leather gornje usnje (za čevlje)
upper dog sleng zmagovalec
upper hand premoč, nadvlada
upper lip gornja ustnica
the upper Rhine gornji Ren
upper storey gornje nadstropje; figurativno glava, pamet, možgani
the upper ten (thousand) plemstvo, aristokracija, bogataši in visoka družba
upper works navtika deli ladje nad vodno površino
to get the upper hand dobiti premoč, zmagati, nadvladati; dobiti prvenstvo
he has something wrong in his upper storey v njegovi glavi ni vse v redu

uradna medicina stalna zveza
(vrsta medicine) ▸ hivatalos orvoslás, hivatalos orvostudomány, hivatalos medicina

uvozna davščina stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ importadó
Sopomenke: uvozni davek

uvozni davek stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ importadó
Sopomenke: uvozna davščina

vaccīnium -iī, n (izpos. ὑάκινϑος) bot. vakcínij, vrsta hiacinte; verjetneje pa borovnica (rastlina in sadež): V., O., Plin., Vitr.

vakuumska masaža stalna zveza
(vrsta masaže) ▸ vákuumos masszázs

valjčni mlin stalna zveza
tehnika in tehnologija (vrsta mlina) ▸ hengermalom

varčna žarnica stalna zveza
(vrsta žarnice) ▸ energiatakarékos izzó, energiatakarékos égő

varia¹ -ae, f (varius pisan)

1. (sc. bestia) panter: Plin.

2. (sc. avis) várija, vrsta srake: Plin.

varnostno stikalo stalna zveza
elektrika (vrsta stikala) ▸ biztonsági kapcsoló

varovalna bezgavka stalna zveza
medicina (vrsta bezgavke) ▸ őrszem nyirokcsomó

varovano stanovanje stalna zveza
(vrsta stanovanja) ▸ lakóotthon

vdrti kot stalna zveza
geometrija (vrsta kota) ▸ homorú szög, konkáv szög

večplodna nosečnost stalna zveza
medicina (vrsta nosečnosti) ▸ ikerterhesség

veleplodna mahovnica stalna zveza
1. botanika Vaccinium macrocarpon (grm) ▸ amerikai tőzegáfonya
Veleplodna mahovnica (Vaccinium macrocarpon) je sorodnica borovnice in se že od 16. stoletja uporablja tako v kuhinji kot v zdravilstvu. ▸ Az amerikai tőzegáfonya (Vaccinium macrocarpon) az áfonya rokona, és a 16. század óta használják a főzésben és a gyógyászatban egyaránt.
Ameriška vrsta brusnic veleplodna mahovnica ima večje plodove od naše, drugačni so tudi njeni učinki. ▸ Az amerikai áfonyafajnak, a tőzegáfonyának nagyobb a termése, mint a mi áfonyánknak, és a hatása is más.
Sopomenke: ameriška brusnica

2. (plod) ▸ amerikai tőzegáfonya
Sopomenke: ameriška brusnica

veleslalomski zavoj stalna zveza
šport (vrsta smučarskega zavoja) ▸ óriásműlesikló-kanyar

veletrgovec samostalnik
(vrsta trgovskega podjetja) ▸ nagykereskedő90 odstotkov trga z zdravili obvladujejo le štirje veletrgovci. ▸ A gyógyszerpiac 90 százalékát négy nagykereskedő uralja.
Sopomenke: grosist

velika opera stalna zveza
glasba (vrsta opere) ▸ nagyopera