Franja

ovénčati to wreathe, to crown (with wreaths); (okrasiti z girlandami) to festoon (with garlands), to garland

ovenčan z lovorom laureate; laurelled

ovenéti to wither; to fade

ovériti; ovérjati to verify, to certify, to attest; to legalize; to authenticate

ovírati to hinder; to impede; to obstruct; to hamper; to prevent

ovírati koga to put obstacles in someone's way
ovírati trgovino to interfere with trade
ovírati obnovo to impede reconstruction

ovíti to wind round; to wrap up; to twist round; to envelop

kača se ovije okoli svoje žrtve the serpent coils (ali wraps) itself round its victim
ovíti koga okoli mezinca (figurativno) to twist (ali to wind) someone round one's little finger

ovlážiti to wet, to moisten; to dampen, to damp

ovlážiti si grlo (popiti ga kozarček) to wet one's whistle

ovóhati ovohávati to sniff (kaj at something)

vse ovóhati, ovohávati figurativno to poke one's nose into everything

ovréči to disprove, to refute; to reverse; to cancel, to confute, to annul

ovréči razsodbo to reverse a verdict

ozáljšati to embellish, to adorn; to decorate

ozdravéti to recover (health); to grow well again, to be restored to health; to convalesce, to get (back) on one's feet again, (»izvleči se«) to pull through

ozdráviti to cure (of); to heal; ekonomija (sanirati) to improve, to reform

ozébsti (premraziti se) to chill; to freeze, to be suffering (ali shivering) from cold; to get chilblains; (pozebsti) to be damaged by frost

ozelenéti (zopet) to grow (ali to become) green (again)

ozeleníti to make green

ozemljíti VB to earth; ZDA to ground

ozlovóljiti to annoy, to vex, to irritate, to put (someone) out of humour, to spoil (someone's) good humour

ozlovóljiti se to become annoyed (ali vexed, irritated, illhumoured), to become crusty

ozmérjati to scold; to snub; to chide; to blackguard (koga someone); to bullyrag

oznáčiti označeváti (zaznamovati) to mark; to denote; to designate; to indicate; to style; (z etiketo) to label; to characterize; (s količki) to stake out (ali off)

oznáčiti, označeváti z žigom to brand
oznáčiti, označeváti X kot napadalca to label X as the aggressor

oznaníti to announce; to proclaim; to publish; to notify

oznojíti to put into a sweat

oznojíti se to get into a sweat, to perspire (ali to sweat) copiously
pošteno smo se oznojili (pogovorno) we sweated our guts out