Franja

tropíne (grozdne) orujo m

oljne tropine aceitada f; bollo m de aceite

trosédežen de tres plazas

trosedežni avto coche m de tres plazas

tŕpen gram pasivo

trpni način pasivo m, voz f pasiva

trpínčenje tormento m ; tortura f ; rel martirio m

trpinčenje živali maltrato m de los animales

tŕsen de vid

trsni list hoja f de vid
trsni kol rodrigón m
trsni nož podadera f
trsno oko yema f de la vid

tŕsov de la vid

trsov sok zumo m de la vid

trstíka bot caña f

streha iz trstike tejado m encañizado

trúma tropa f ; tropel m ; multitud f

v trumah en tropel
truma ljudi gentío m

trúp anat tronco m ; (torzo) torso m

ladijski trup casco m
trup letala cuerpo m del avión, fuselaje m

tŕžen del mercado

tržna hala mercado m cubierto
tržna cena precio m corriente (ali de mercado)
tržni dan día m de mercado
tržna raziskava estudio m del mercado
tržno poročilo boletín m de mercados, informe m del mercado
tržna lopa, stojnica puesto m del mercado
tržni promet movimiento m del mercado
tržni red reglamentación f de mercados
tržni prostor plaza f del mercado
tržna vrednost valor m en el mercado

tŕžnica

pokrita tržnica mercado m cubierto; bazar m

tuberkulóza tuberculosis f ; tisis f

bacil tuberkuloze bacilo m de la tuberculosis
borba proti tuberkulozi lucha f autituberculosa
pljučna tuberkuloza (miliarna) tuberkuloza tuberculosis f pulmonal (miliar)

tuberkulózen tuberculoso

tuberkulozni bolnik tuberculoso m

túj extranjero; forastero ; (nepoznan) desconocido ; (pripadajoč drugim) ajeno

pod tujim imenom bajo nombre supuesto
tuja beseda palabra f extranjera, extranjerismo m
tuj jezik lengua f extranjera, idioma m extranjero
na tuj račun por cuenta ajena
tuj denar moneda f extranjera
tuji vrednostni papirji valores m pl extranjeros
krasiti se s tujim perjem (fig) adornarse con plumas ajenas
priti v tuje roke caer en manos ajenas
pouk tujih jezikov enseñanza f de lenguas extranjeras
tuj kapital capitales m pl extranjeros

tújka (oseba) extranjera f , forastera f ; (beseda) palabra f extranjera, extranjerismo m

slovar tujk diccionario m de los extranjerismos

tújski extranjeto

tujski promet turismo m
urad za tujski promet oficina f de turismo
tujska legija legíon f extranjera
tujska soba (soba za goste) cuarto m de huéspedes

túlec

peresni tulec cañón m (de pluma)

túlipan bot tulipán m

gredica tulipanov cuadro m de tulipanos
tulipanova čebulica bulbo m de tulipán

tuljáva bobina f ; carrete m

indukcijska tuljava carrete m
magnetna tuljava carrete del electroimán

tuljênje (vpitje) griterío m ; (vetra) bramido m

(pasje, volčje) tuljenje aullido m; (jokanje) lloro m, llanto m; fam lloriqueo m, gimoteo m