Franja

telováden gimnástico, gínmico

telovadno društvo (zveza) sociedad f (federación f) gimnástica
telovadni klub (šport, vaja, telovaden nastop ali festival, orodje) club m (deporte m, ejercicio m, festival m, aparato m) ginmástico
telovadni učitelj (ura, dvorana, obleka) profesor m (lección f, sala f, traje m) de gimnasia
telovadni čevlji (hlače, srajca) calzado m (calzón m, camiseta f) de gimnasta
telovadni prostor gimnasio m; campo m para ejercicios gimnásticoos
telovadne igre juegos m pl gímnicos
telovadni pouk lecciones f pl de gimnasia, enseñanza f de la gimnasia
telovadni zavod gimnasio m; instituto m gimnástico

temán o(b)scuro; tenebroso; sombrío; lóbrego

temno je está (ali hace) o(b)scuro
temno zelen verde o(b)scuro
kot v rogu temna noč noche f o(b)scura como boca de lobo

tême (glave) coronilla f

gorsko teme cumbre f, cima f
od podplatov do temena de pies a cabeza

têmeljen fundamental; principal

temeljni kamen piedra f fundamental

têmpelj templo m

oskrunjenje templja profanación f del templo
skrunilec templja sacrílego m

témpera color m al temple; templa f

slikar s tempero pintor m al temple, templista m
slikanje s tempero pintura f al temple

temperatúra temperatura f

povišanje (nazadovanje, padec, menjavanje, krivulja) temperature elevación f ali aumento m (descenso m, descenso m brusco, cambio m, curva f) de temperatura
merjenje temperature medición f de la temperatura
imeti temperaturo (med) estar calenturiento
imeti visoko temperaturo tener mucha temperatura
meriti temepraturo medir la temperatura

tendénčen de tesis

tendenčen roman novela f de tesis
tendenčna gledališka igra drama m (ozir. comedia f) de tesis

ténder (pri lokomotivi) ténder m

tenderska lokomotiva locomotora f ténder

téniški de tenis

teniški čevlji (žoga, turnir, prvenstvo, prvak) zapatos m pl (pelota f, torneo m, campeonato m, campeón m) de tenis
teniški (a) igralec, lka jugador m, -ra f de tenis
teniška igra, partija partida f de tenis
teniško igrišče pista f (ali cancha f) de tenis
teniška hala pista f (ali cancha f) cubierta de tenis
teniški lopar raqueta f

têrca

velika (mala) terca (glas) tercera f mayor (menor); (borilstvo) tercera f, revés m

terciáren

tercierna tvorba geol formación f terciaria

terénski del terreno

terenske razmere condiciones f pl del terreno

teritoriálen territorial

teritorialna integriteta (vojska) integridad f (ejército m) territorial
teritorialne vode aguas f pl territoriales (ali jurisdiccionales)

terjátev reclamación f ; (dolg) crédito m ; postulado m ; reivindicación f

denarna terjatev crédito m pecuniario, reclamación f de pago

termálen termal

termalni vrelec (plavalni bazen) fuente f (piscina f) termal
termalne vode aguas f pl termales

têrmičen térmico

termična centrala central f térmica

termín² (rok) plazo m ; (dan dospelosti) vencimiento m (del plazo) ; (datum) fecha f

ob določenem terminu a plazo fijo
skrajni termin fecha f límite
določiti termin fijar un término (ali una fecha)
držati se termina cumplir (ali guardar) un término (ali un plazo)

terpentín kem trementina f

terpentinovo olje esencia f de trementina; aguarrás m

tesnílen

tesnilni kit (zamazka) masilla f
tesnilni material material m para empaquetaduras