Franja

nadomestíti -ím dov.
1. a înlocui, a suplini, a substitui
2. a compensa

nadoméščati suplir (koga a alg) , hacer las veces de alg; re(e)mplazar a alg

nadoméščati -am nedov.
1. a înlocui, a suplini, a substitui
2. a compensa

nadpreglèd examination of a patient to determine his true state of health

nadrástiti exciter quelqu'un contre quelqu'un; inciter (ali pousser, provoquer) quelqu'un à quelque chose

nadredíti (-ím) | nadréjati (-am) perf., imperf.

1. preporre a

2. anteporre a

nadréti (nahruliti) tancer vertement quelqu'un, attraper quelqu'un , familiarno enguirlander, secouer les puces à quelqu'un, sonner les cloches à quelqu'un ; popularno engueuler quelqu'un ; (zgrinjati se) affluer

nadŕsati (-am)

A) perf. pog. essere fregati, prendere una fregatura

B) nadŕsati se (-am se) perf. refl. pattinare a volontà

nadstrópen (-pna -o) adj. a piani; a un piano, sopraelevato:
nadstropni avtobus autobus a due piani

nadvládati -am dov.
1. a ajunge la poziţie de hegemonie/supremaţie
2. a învinge

nadzírati (-am) imperf. controllare, avere il controllo di; sorvegliare; vigilare; ispezionare; piantonare; guardare, badare a (tudi ekst.):
nadzirati delo, poslovanje controllare il lavoro, la gestione
nadzirati investicije controllare gli investimenti
nadzirati otroke badare ai bambini
sovražne čete nadzirajo most il nemico ha il controllo del ponte
nadzirati s patruljami pattugliare
nadzirati promet sorvegliare il traffico

nadzírati -am nedov.
1. a supraveghea
2. a controla, a inspecta

nadzorováti -rújem nedov.
1. a supraveghea
2. a controla, a inspecta

naènkrat suddenly, all at once; (istočasno) at a time, at once

kar naènkrat all of a sudden

naênkrat tout à coup, tout d'un coup, subitement, soudain ; (hkrati) à la fois, en même temps

nagájati -am nedov. a deranja

nagánjati pousser, chasser; pousser quelqu'un à (travailler …), inciter quelqu'un à faire quelque chose

nagaráti (-ám)

A) perf. ottenere con grande fatica, a prezzo di grandi sforzi

B) nagaráti se (-ám se) perf. refl. sfiancarsi dalla fatica

nágeljnast (-a -o) adj. simile a garofano

nagíb inclinaison ženski spol , pente ženski spol ; impulsion ženski spol , tendance ženski spol à, inclination ženski spol pour ali à quelque chose; mobile moški spol , motif moški spol

iz lastnega nagiba de son chef, de sa propre initiative, de lui-même