Franja

fidi-cen -cinis, m (fidēs¹ in canere)

1. citrar, brenkač na plunko: Val. Max., M., Socratem fidibus docuit nobilis fidicen Ci. ep.

2. metaf. = lirik: Romanae fid. lyrae H. hunc ego … Latinus volgavi fidicen H., Pindaricae fidicen … lyrae O.

fīdūcia -ae, f (fīdere)

I.

1. zaup(anje), trdno upanje, zanašanje na;
a) abstr.: fiduciam in se collocare Ci., habere fiduciam N., Sen. ph., fiduciam commendationi tribuere S., humanis quae sit fiducia rebus V. kako malo se je zanašati na … , quae sit f. capto V., populis rector fiducia Sil., fiduciam reponere in re Plin. iun.; qui tuae mandatus est fidei et fiduciae Pl. izročen tvojemu nadzoru. Večinoma z objektnim gen. (do koga, česa, v (na) koga, kaj): f. benevolentiae Ci., habebat hominem potentem, cuius fiduciā provinciam spoliaret Ci. na katerega se zanašajoč, hoc colle se Galli fiduciā loci (na njega lego) continebant C., f. viriam C., L., Val. Fl., rerum suarum C., T. ali sui L. zaupanje v samega sebe, Antiochi spe fidaciāque N., f. belli, generis V., formae, pedum, futuri O., memoriae Q., mei Plin. iun., vestri Amm., f. regni potiundi (polastiti se) N. laudis (doseči jo) O.; nam. objektnega gen. svojilni zaimki: f. mea, tua (= mei, tui) Pl.
b) konkr.: tu quoque nostrarum quondam f. rerum O., spes et f. gentis Regulus Sil.

2. occ. zaupanje v samega sebe, pogum, srčnost, drznost: fiduciae pleni C., fiduciam afferre alicui C. vlivati komu zaupanje, (o)srčiti ga, nobiscum, si qua est f. vobis, certate! O. neve tuum animum fallax f. tangat, quod … O., audax f. Stat., prodiit tanta f. Suet., fiduciam capere ex re Suet. —

II.

1. zanesljivost: concreditum est fidei et fiduciae Pl., accensi, minimae fidaciae manus (četa) L.

2. occ.
a) kot jur. t. t. α) zastava, zastavitev, prepustitev lastnine komu drugemu na vero, s pridržkom, da jo prepustnik ob svojem času zopet vzame v svojo posest, pogodba o lastnini, dani v zastavo: formula fiduciae Ci., indicium fiduciae Ci. ep. ker zastavljena lastnina ni bila vrnjena, per fiduciae rationem Ci., fidei bonae nomen versatur in tutelis, societatibus, fiduciis Ci. β) meton. nepremična zastava, zaloga, hipoteka, hipotečna varščina: fiduciam accipere, fiducia accepta Ci.
b) meton. pesn. sploh varščina, jamstvo, poroštvo: crinis (sc. Nisi), magna fiducia regni O., haec vitae non est fiducia nostrae certa satis O.

fīdūciārius 3 (fīdūcia)

1. na vero, tj. začasno prepuščen, izročen, dan, poverjen: fiduciariam operam (službo) obtinere C., regnum Auct. b. Alx., imperium Cu.; toda: Nabidi eam (urbem) … velut fiduciariam dare L. tako rekoč v varstvo dati.

2. kot jur. t. t.
a) fidejkomisen = na vero prepuščen (kar se mora vrniti prepustniku ali komu tretjemu): tutela Iust., hereditas Icti.
b) na vero imenovan, navidezen: pater, tutor Icti., heres Icti. navidezni dedič, ki mora dediščino odstopiti komu tretjemu.
c) na vero sklenjen: coëmptio G.

Fiedelei, die, škripanje na gosli, cigumigu

fiedeln igrati na gosli, zaigrati na gosli

field² [fi:ld]

1. neprehodni glagol
igrati na igrišču

2. prehodni glagol
razporediti moštvo na igrišču; ujeti, vreči, odbiti žogo

field-allowance [fí:ldəlauəns] samostalnik
plača častnika na bojišču

field-bed [fí:ldbed] samostalnik
poljska postelja; spanje na prostem

field-book [fí:ldbuk] samostalnik
dnevnik geodetov na terenu

field-day [fí:lddei] samostalnik
manevri; parada; tekmovalni dan; dan raziskovanj na terenu; dan pomembnih dogodkov

field-sports [fí:ldspɔ:ts] samostalnik
množina šport na prostem

field-work [fí:ldwə:k] samostalnik
delo na terenu
množina začasne utrdbe, okopi

fier, se [fje] zaupati (à quelqu'un komu), zanesti se na, računati (sur na)

ne fie pas aux flatteurs! ne zaupaj laskačem!

fife [faif]

1. samostalnik
vidalice (piščal)

2. prehodni glagol
piskati na vidalice

fîfer m (madž. vöfél) dial. drug na svatbi: i -i čuturi češće zavrtanj obrnu

fifty-fifty¹ [fíftifífti] pridevnik
razdeljen na dva enaka dela

on a fifty-fifty basis pol na pol

fifty-fifty² [fíftifífti] prislov
na pol

to go fifty-fifty with s.o razdeliti si na pol

figure-head [fígəhed] samostalnik
glava kot okras na ladijskem nosu
figurativno izobesek; "figura"

figurine [figürin] féminin kipec, figurica (iz žgane gline, brona itd.); (slikarstvo) stranska figura; figura na znamki

fil-de-fériste [fildəferist] masculin akrobat na žici