Franja

ošíniti to strike, to hit

ošíniti s pogledom to take a quick look at, to glance at, to glimpse at

oškodováti oškóditi to impair; to handicap; pravo to prejudice; (prikrajšati) to curtail

oškŕbiti to jag

oškrbljen jagged

oškropíti to splash (z blatom with mud); to sprinkle, to besprinkle (z with), to spatter (koga someone)

oštéti to scold; to rebuke; to blame; to reprove; to give someone a dressing-down, to dress down; (žargon) to bullyrag

pošteno oštéti to blame loudly and violently
hudó koga oštéti (brati mu levite) to send someone away with a flea in his ear

oštevílčiti to number

ošvŕkniti (z bičem, s šibo) to lash; to whip; to nick

ošvŕkniti konja z bičem to give the horse a cut with the whip

otájati to thaw

otájati koga (figurativno) to melt, to thaw, to soften
otájati se to melt, to thaw

otéči to swell (up), to tumefy; to become tumid (ali turgid, swollen)

otékati medicina to swell, to tumefy

lice mi oteka my cheek is swelling

otelíti se to calve; to give birth to a calf

otemnéti to darken, to grow dark; to become dusky (ali sombre, obscure, dark); to lose lustre (ali brilliance), to tarnish

to otemní na zraku it tarnishes in the air

otemníti to make dark (ali dim, dull, obscure, sombre); to darken, to obscure, to dim

oteníti (osenčiti) to shade

otesáti to hew; to cut

otesáti hlod to square a log
otesáti les to trim timber
otesán hewn, squared, trimmed

otéti (rešiti) to save (pred from); to rescue

otéti plen to rescue the prey
otéti pozabe to rescue from oblivion

otézati (oklevati) to hesitate; to linger; (odlašati) to put off, to delay

otežíti otežkóčiti to aggravate; to make (ali to render) difficult (ali laborious); to intensify difficulties

otežén, otežkočen made (ali rendered) difficult (ali hard); (ovirati) to hinder

otípati otipávati to feel, to touch, to finger; to palpate (tudi medicina)

otípati, otipávati kokoš (če ima jajce) to grope a hen
otípati, otipávati pulz to take someone's pulse

otírati to rub; to wipe; to rub off; to wipe away (ali off)

otírati pot s čela to wipe the sweat from one's brow
otírati potno čelo to mop (ali to wipe) one's sweaty (ali evfemizem perspiring) brow; to dry by wiping
otírati si solze to wipe one's tears away
otírati (se) z brisačo to dry oneself (ali to wipe oneself) with a towel, to give oneself a rub-down