Franja

nabòj charge ženski spol , cartouche ženski spol ; (topovski) gargousse ženski spol , cartouche à canon

oster naboj cartouche à balle (ali à plomb)
slep naboj cartouche à blanc

nabórnik (vojaški) sujeto m a reclutamiento

nabôsti -bôdem dov.
1. a înfige
2. a împunge, a înţepa

nabrán ramassé, (re)cueilli ; (gube) plissé, à plis ; (čelo) ridé

nabrán (-a -o) adj.

1. raccolto, colto

2. obl. pieghettato, a falde; crespo; sbuffante

nabráti -bêrem dov.
1. a culege, a colecta
2. a încreţi

nabrékati nabrékam nedov. a se umfla

nabrékniti -knem dov. a se umfla

nabrísati (premagati) vaincre, battre, l'emporter sur, triompher de ; (natepsti) donner des coups (de bâton) à quelqu'un, battre, corriger, bâtonner quelqu'un ; (prevarati) tromper, duper, abuser, berner

nabŕskanost a bad temper

nabrúsiti to sharpen, to whet, to grind; (britev, z oslo) to hone, (na jermenu) to strop; (naostriti) to put a sharp edge on

nabrúsiti aiguiser, affûter, affiler, émoudre, repasser, donner le fil à

nabrúsiti -im dov. a ascuţi, a da la tocilă

nabúnkati to beat soundly, to cudgel, pogovorno to give someone a good hiding

nabúnkati (pretepsti) battre, rosser, rouer de coups , familiarno passer à tabac ; (natlačiti) remplir, bourrer de

nabunkati se se bourrer de, se rassasier, manger à satiété, familiarno manger son soûl (ali son content)

nabútati (-am)

A) perf. pog.

1. (pretepsti) battere, picchiare, bastonare

2. (natlačiti) riempire, stipare

B) nabútati se (-am se) perf. refl. mangiare a sazietà; rimpinzarsi

nacépiti to chop a sufficient quantity (drv of wood)

nacépili so drv za zimo they have chopped up the firewood (ali enough firewood) for the winter

nacionalizírati -am dov./nedov. a naţionaliza

načákati se (-am se) perf. refl. aspettare a lungo

načečkáti griffonner, gribouiller, dessiner grossièrement; rédiger à la hâte