Franja

prikadíti (se) (-ím (se)) perf. refl. venire fumando, sbuffando

prika|zati se (-žem se) prikazovati se religija erscheinen; človek, ladja ipd.: (pojaviti se) erscheinen, auftauchen, aufkreuzen, samo človek: sich blicken lassen

prikázati se -kážem se dov., показа́тися -кажу́ся док., ви́ставитися -влюся док.

prikaz|ovati se (-žem se) prikazovati se religija erscheinen

prikazováti se -újem se nedov., виставля́тися -ля́юся недок., пока́зуватися -зуюся недок.

priklanjajóč se (-a -e se)

A) adj. che si china, che s'inchina

B) priklanjajóč se (v adv. rabi) inchinandosi, ossequiando

priklanja|ti se (-m se) prikloniti se sich (immer wieder) verbeugen

priklánjati se ➞ prikloniti se

priklánjati se pred zastorom to bow one's thanks, to acknowledge applause in (ali to take) a curtain call

priklánjati se (-am se) | prikloníti se (-im se) imperf., perf. refl.

1. inchinarsi, chinarsi, fare un inchino, fare inchini; fare la riverenza:
priklanjati se globoko, do tal fare un profondo inchino, inchinarsi fino a terra

2. pren. inchinarsi, ossequiare, riverire; cedere, umiliarsi

priklánjati se inclinarse (pred kom ante alg) ; hacer reverencias (pred ante)

priklánjati se -am se nedov., уклоня́тися -ня́юся недок.

priklati|ti se (-m se) streunend ankommen

priklatíti se i priklátiti se -im se doskitati se: potepuh se je priklatil med nas

priklátiti se (-im se) perf. refl. venire vagabondando; venire

priključi|ti se (-m se) sich anschließen (jemandem), organizacija: sich angliedern, eingliedern, eingegliedert werden

prikloniti se (priklónim se) priklanjati se sich verbeugen/ verneigen (pred vor)

prikloníti se to make a bow; to make a curtsy; to bow; (skloniti se) to bend down

prikloníti se (-klónim se) perf. refl. glej priklanjati se | prikloniti se

prikloníti se hacer (una) reverencia (pred ante) ; inclinarse

prikloníti se -klónim se dov., уклони́тися -ню́ся док.