Franja

пoлымя n (neskl.) (lj.) plamen;
из огня да в п. (gov.) z dežja pod kap

палка f palica, šiba;
из-под палки prisiljeno;
вставлять палки в колёса metati polena pod noge

пар m

1. para, sopara; meglica;
на всех парах z vso paro, na vso moč;
быть под парами biti pripravljen, nared; biti vinjen;
задать пару кому napeti jih komu, ozmerjati koga;

2. praha, nezorana zemlja, ledina;
под паром nezoran

пара f par, dvojica;
пара перчаток par rokavic;
пара платья moška obleka;
счастливая пара srečna dvojica;
найти жену под пару себе najti primerno ženo;
ехать на паре peljati se s parom konj;
парами po parih;
построить в пары postaviti v vrsto dva po dva;
это пара пустяков to je malenkost

парус m jadro;
поднять паруса razpeti jadra, odjadrati, odpluti;
убрать паруса jadra sneti;
на всех парусах z razpetimi jadri;
идти под парусами jadrati

перестилать, перестлать
(перестелить) prestiljati, prestlati, znova pregrinjati, na novo pregrniti;
перестлать пол obnoviti pod;
перестлать мостовую pretlakovati

пересылка f odpošiljanje, pošiljatev;
по пересылкке (zast.) pod stražo

перец m poper;
красный перец rdeča paprika;
задать перцу кому dati komu pod nos, kaznovati koga

плясать plesati;
плясать под чужую дудку plesati kakor drugi žvižgajo

подвёртываться, подвернуться spodvi(ja)ti se; pojavljati se, pojaviti se;
подвернулся удобный случай ponudila se mi je ugodna priložnost;
он мне случайно подвернулся slučajno sem naletel nanj;
нога подвернулась noga se mi je zvila;
подвернуться под руку priti pod roko

подкапываться, подкопаться minirati se;
п. под кого jamo kopati komu, intrigirati

подкатывать, подкатить (za)valiti kaj kam, (za)kotaliti kaj kam; pripeljati se (naglo);
п. глаза под лоб onesvestiti se

подкидывать, подкинуть metati, vreči kvišku; dvigati, dvigniti v zrak; dolagati, doložiti; (gov.) zapeljati; podtakniti;
п. подмётки под сапоги podplatiti škornje

подо gl. под

подстилать, подостлать
что под что podstaljati, podstlati, pogrinjati pod kaj, pogrniti pod kaj, razprostreti pod kaj

подставить gl. подставлять подставка f podstavek, opornik; kobilica (pri violini)
подставлять, -ставить podstavljati, podstaviti, postaviti pod kaj; nastavljati, nastaviti; drugo z drugim zamenjati;
п. ногу nogo podstaviti; prizadejati neprijetnosti, škodovati komu

пола f pola (kos blaga); škric (pri suknji);
продавaть из-под полы prodajati pod roko

попасться pasti, priti komu v roke; srečati se, naleteti;
п. в ловушку ujeti se v past;
п. на удочку iti na limanice;
бери, что попадётся vzemi, kar ti pride pod roke;
попасться в воровстве biti zasačen pri tatvini;
первый попавшийся najbližji, kdor koli

посадить posaditi;
п. под арест zapreti;
п. самолёт spustiti se na tla, pristati;
п. в калошу spraviti v smešen položaj;
п. на мель zavoziti na sipino;
п. на шeю nakopati si na vrat

постилать, постлать/постелить razprostirati, razprostreti, pregrinjati, pregrniti, pogrniti;
п. пол polagati pod;
п. постель postiljati posteljo