Franja

zusammensitzen^* sedeti skupaj; biti/ostati skupaj

zusammenstehen^* stati skupaj; biti zbran

zusein^*, zu sein* biti zaprt; Nase: biti poln; (betrunken sein) biti nalit

zutreffen^* držati, biti točen, ustrezati; es trifft zu res je (tako)

zuwiderlaufen^* biti v nasprotju z, nasprotovati (čemu)

žȁliti -īm
I.
1. žalovati: žaliti za kim, za svojom srećom, zbog čega
2. pomilovati: žaliti koga; svi je žale jer joj je muž pijanac
3. kesati se, biti žal: ja ne žalim što sam pare potrošio za dobru stvar
4. ne se strašiti: ja ne žalim ni truda ni troška za stvar naše zajednice
5. prizanašati komu: žaliti koga; kapitalističke gazde nisu žalile svojih radnika
II. žaliti se pritoževati se; žaliti se na koga, na svoje zdravlje, protiv odluke vlasti

žalováti -ujem, žaluj -te, žaloval -a
1. tugovati: žalovati za izgubljeno srečo
tugovati za izgubljenom srećom; žalovati za domom, po domu
tugovati za zavičajem; žalovati nad kom = zaradi koga
tugovati zbog koga
2. tugovati, korotovati, nositi crninu, biti u žalosti: žalovati za možem

žaltéti -im (u̯t) biti pomalo užegao, užežen, prelav: mast žalti

žandàrisati -išēm biti orožnik, žandar, ravnati kot orožnik, žandar

žápati se žâpām se
1. bati se
2. sramovati se, biti v zadregi, ženirati se: ništa se ne žapaj, nego lijepo jedi; žapala se od društva, pa se rade zaklanjala u svoj kuteljak

žaréti -im, žari -ite, žarel -ela
1. sijati, sjati: ogenj, nebo, lice žari
2. gorjeti: otrok žari od vročine, v temperaturi
3. sijati, sjati, zračiti: iz nje žari navdušenje
iz nje zrači oduševljenje
4. biti užegao, užežen, prelav: maslo žari; po grlu mi žari
po grlu me peče

žèdnjeti -īm (ijek.), žèdneti -īm (ek.) žejati, biti žejen: što ko više pije, više žedni; daj mi poljupce, za kojima žednim

žéjati -am žednjeti (-ne-), žeđati, biti žedan: človeka žeja po resnici
čovjek žudi za istinom; žejati po maščevanju
žudjeti za osvetom; žejati po krvi
biti žedan krvi

ženírati se žènīrām se (fr. gêner) ženirati se, sramovati se, biti v zadregi

ženírati se -am se (fr. gêner) ženirati se, ustručavati se, biti zbunjen, sustezati se, libiti se

žútjeti žútīm (ijek.), žúteti žútīm (ek.)
I. rumeneti: lišće žuti već po drveću
II. žutjeti se rumeneti, biti rumen, rumeno sijati: nije sve zlato što se žuti; oblak se žuti u daljini

агонизировать biti v agoniji, umirati, hropeti

артачиться upirati se, ustavljati se, biti štatljiv (o konju)

баловать razvajati; biti razposajen; igrati, zabavati se (z nečim resnim); (lj.) kaliti javni red (z razuzdanim, nebrzdanim itd. življenjem);

баловаться biti razposajen, razbrzdan