Franja

prigodíti se -ím se, prigodi -ite se, prigodil -ila se dogoditi se, desiti se

prigodíti se suceder; pasar

priguga|ti se (-m se) ladja: schaukelnd einfahren; človek: schaukelnd ankommen

prigúgati se to come (ali to arrive) waddling

prigúgati se (-am se) perf. refl. venire barcollando

prigúgati se -am se i prigúncati se -am se ekspr. donjihati se, doklatiti se, dogegati

prigunca|ti se (-m se) avtobus: gondelnd anfahren; človek: torkelnd ankommen

prigúncati se (-am se) perf. refl. glej prigugati se

prihuli|ti se (-m se) sich ducken

prihúliti se se baisser, se blottir, se tapir, se courber, plier le dos; se glisser (ali entrer) furtivement

prihúliti se -ím se šćućariti se: prihuliti se k tlom

prihúliti se agacharse; acurrucarse

prijáteljiti se -im se prijateljiti se s kim, stupati s kim u prijateljske odnose: prijateljiti se s kom

prijáviti se -im se dov., зареєструва́тися -ру́юся док.

prijem|ati se¹ [é] (-am/-ljem) prijeti se z rokami: greifen, (sich) fassen
prijemati se za glavo sich an den Kopf greifen

prijem|ati se² [é] (-a se) prijeti se

1. agronomija in vrtnarstvo rastlina: Wurzeln schlagen

2. pri kuhanju, pečenju ipd.: sich festsetzen, anbacken

3. zemlja, blato: [haftenbleiben] haften bleiben (an)

prijémati se |česa| -am se nedov., пристава́ти -таю́ недок.

pri|jeti se¹ [é] (primem se) prijemati se z rokami: greifen, (sich) fassen; sich festhalten (an)
prijeti se za glavo sich an den Kopf greifen, sich an die Stirn fassen

prije|ti se² [é] (prime se)

1. pri kuhanju, pečenju ipd.: sich festsetzen, anbacken, festbacken, [hängenbleiben] hängen bleiben; haften bleiben

2. agronomija in vrtnarstvo rastlina, medicina transplantat: anwachsen

3. blato, zemlja: [haftenbleiben] haften bleiben (an); figurativno v spominu: [haftenbleiben] haften bleiben; figurativno nauki: zu Herzen gehen
figurativno rado se ga kaj prime er hat klebrige Finger/Hände

prijéti se prímem se dov., ухопи́тися -плю́ся док.