-
opredeljeváti se -újem se nedov., визнача́тися -ча́юся недок.
-
opréti se oprem se
1. osloniti se: opreti se na koga
2. poštapiti se, osloniti se na štap, poduprijeti se o što, podupreti se
-
opréti se oprèm se dov., опе́ртися опру́ся док., зіпе́ртися -пру́ся док., упе́ртися упру́ся док.
-
opŕhati se to take a shower
-
oprijatèljiti se -īm se sprijateljiti se
-
oprijèčiti se òpriječīm se (ijek.), oprèčiti se òprēčīm se (ek.) upreti se: opriječiti se nasilju
-
oprijema|ti se [é] (-m se) oprijeti se česa haften (an), festsitzen; (oklepati se) sich klammern (an)
-
oprijé(ma)ti se to cling (to); to grasp (at)
oprijé(ma)ti se upanja to cling to a hope
-
oprijémati se -am se nedov., хапа́тися -па́юся недок., чіпля́тися -ля́юся недок.; прилипа́ти -па́ю недок.
-
oprijeti se [é] (oprimem se) oprijemati se
1. česa: haften (an); z rokami: sich festhalten (an), krčevito: sich klammern (an) (tudi figurativno), s kremplji: sich krallen (in)
2. (lotiti se) dela, učenja: sich machen an
3. (poseči po) teorije ipd.: greifen nach, aufgreifen
-
òprijeti se ȍprēm se (ijek.), òprēti se ȍprēm se (ek.)
1. opreti se: nemamo se o šta oprijeti; na noge se oprijeti
2. upreti se: oprijeti se silnomu caru
-
oprijéti se
oprijeti se za agarrarse a; aferrarse a; abrazarse a; asirse de
oprijeti se dela poner manos a la obra; empezar a trabajar
oprijeti se slamnate bilke (fig) agarrarse a un clavo ardiendo
-
oprijéti se oprímem se dov., обхопи́ти -хоплю́ док.
-
opríštiti se òprīštīm se opriščiti se, dobiti izpuščaje: usta mu se oprištiše
-
opr̀njati se -ām se ekspr. obleči se v stare cunje, biti strgan, obubožati: budeš li ovako trošio, oprnjaćeš kao prosjak
-
oprostáčiti se -òstāčīm se postati prostaški: nije mogla da ogrubi, da se oprostači
-
oprosti|ti se (-m) sich entschuldigen (za für)
-
òprsiti se -ī se z jermenom se odrgniti na prsih: konj se oprsio
-
òprućiti se -īm se prožiti se: hteo bi knez sad da se oprući i malo zadrema
-
òpsjetiti se -īm se (ijek.), òpsetiti se -īm se (ek.) domisliti se, spomniti se: sultan se opsjetio i pitao je li to s carevim znanjem