Franja

mnogoglàv à plusieurs têtes ; (družina, množica) nombreux (-euse)

mnógokdaj many a time, many times, often, frequently

mnógokje in many places, pesniško in many a place

mnóštvo a great number, a great (ali a good) many; a large body; mass, plenty, abundance; pogovorno heaps pl (of); (obilje) profusion, ful(l)ness, exuberance, abundance

mnóžica crowd, multitude; mob; a great (ali a good) number; throng; host

mnóžica ljudi a lot of people, hosts pl of people
v mnóžich in crowds
ljudske mnóžice slabšalno the multitude, the populace, the masses
prišli so v mnóžicah, da bi ga videli they thronged to see him

množíti -ím (se) nedov.
1. a (se) înmulţi, a (se) multiplica; a prolifera
2. a (se) reproduce

moaré (-ja)

A) m tekst. moiré, stoffa a riflessi cangianti

B) moaré adj. inv. tekst. moiré

mobilizírati mobiliser, (r)appeler, recruter; faire appel à

mobiliziran mobilisé, rappelé, requis

mobilizírati -am nedov./dov. a mobiliza

močan kot bik frazem
(zelo močan) ▸ erős, mint a bika, bikaerős
Posebne tehnike nima, je pa močan kot bik in mu tekmeci zato niso kos. ▸ Nincs különleges technikája, de olyan erős, mint a bika, ezért nincs ellenfele.
Tisti, ki je privlekel železno kramo v gozd, je bil gotovo močan kot bik. ▸ Az, aki a vashulladékot az erdőbe vonszolta, bikaerős lehetett.

močerádast (-a -o) adj. simile a salamandra, chiazzato come le salamandre

môči (morem) to be able, to be capable, to be in a position (to do something); to be enabled; (biti sposoben) to have the faculty, to have the capacity

ni môči (ni moč) it is impossible
morem I can
ne morem I cannot, I can't, I am unable, I am incapable
morem samó pohvaliti... I can't help praising, I can only praise, I have nothing but praise for...
ne morem ga trpeti I cannot bear (ali stand) him
če le morem if I can help it
ne morem si kaj, da se ne bi smejal I can't help (ali resist) laughing
on me ne more (figurativno) he can't stand me
ne morejo se (figurativno) they cannot agree
ne morem več (od utrujenosti) I am dog-tired, I am dead with fatigue, I am knocked-up
ne morem si tega privoščiti I cannot afford it
nič ne morem za to it is not my fault
morem samo (reči)... I simply must (say)...
storil bom, kar bom največ mogel I'll do my best, I'll do all I can, I'll do my utmost, I'll do my very (ali level) best
ne bom mogel plačati I shall not be able to pay
obžalujem, da ne morem I regret my inability
ne morem biti brez I cannot go (ali do) without
denar more vse money talks
njemu ne moreš verjeti he is not to be believed
nanj se ne moreš zanesti he is not to be relied upon
moglo bi biti takó it might possibly be so, pogovorno could be

môči mórem nedov. a putea

močíti móčim nedov. a uda, a înmuia

modelírati -am nedov. a modela

móden de mode, à la mode

modni artikel article moški spol (ali objet moški spol) de mode, nouveauté ženski spol
modna barva couleur ženski spol àla mode
modna dama femme ženski spol àla mode
modna hiša, trgovina magasin moški spol de modes (ali de nouveautés)
modna revija, modni časopis revue ženski spol, journal moški spol de modes

modêren moderne, à la mode, d'aujourd'hui, du dernier cri

moderen biti être à la mode
ne biti več moderen passer de mode

modernizírati -am nedov./dov. a moderniza, a reînnoi

modificírati -am nedov./dov. a modifica

modrásast (-a -o) adj. simile a vipera, viperino