Franja

zébsti zebe me zepsti, biti hladno, biti zima: v roke me zebe
ruke mi zebu; v hudi zimi jih je zeblo
u oštroj zimi bilo im je hladno

zelènjeti -nīm (ijek.), zelèneti -nīm (ek.)
I.
1. zeleneti: kad trava zeleni
2. biti zelen od zavisti: taj naš pakosni kolega zeleni kad čuje za tudi uspjeh
II. zelenjeti se zeleniti se: oko kuće zelenjeli se voćnjaci

zijániti zìjānīm (t.) biti na škodi, trpeti škodo: uzeću robu, makar i zijanio na njoj

zipfeln biti zvlečen/cifast

zletéti -im, zleti -ite, zletel -ela
1. odletjeti (-te-): ob poku ptiči zletijo
2. odletjeti, biti maknut: zleteti s stolčka
3. izletjeti: zleteti iz službe
4. izletjeti, ispasti: posoda ji zleti iz rok
5. v. izleteti

zmágati -am
1. pobijediti, pobediti, savladati: zmagati sovražnika, pot, težave, strast
2. biti u stanju, moći: tega mi ne bomo zmagali
to mi nećemo moći da učinimo

zmôči zmorem, zmogel zmogla
1. smoći, biti u stanju, uzmoći: toliko zmorem dati
toliko mogu dati; toliko zmorem denarja
toliko imam novaca; ne zmore niti davkov, za davke
nema ni da bi platio porez; tega ne zmoremo
to mi ne možemo
2. savladati: jeza ga je zmogla

zone² [zóun] prehodni glagol
obdati s pasom; razdeliti v cone
neprehodni glagol
biti razdeljen v cone, tvoriti cono

the town-planners have zoned this district for industry urbanisti so pridržali, rezervirali ta predel za industrijo

zozobrar razbiti se (ladja), doživeti brodolom; figurativno propasti; skrbeti se, plašiti se; biti neodločen

zugehen^* ein Schreiben usw. jemandem: biti poslan; zugehen auf iti proti, (sich nähern) bližati se (komu/čemu); (sich schließen) zapreti/zapirati se; spitz zugehen biti koničast, ožiti se; es geht zu zgoditi se, dogajati se; hoch/lebhaft zugehen biti živahno

zugrundeliegen^* biti podlaga, biti za osnovo; temeljiti na, imeti za osnovo (X liegt Y zugrunde Y temelji na X-u, Y ima X za osnovo)

zürnen jemandem biti jezen na

zurücksein^*, zurück sein* biti nazaj; vrniti se (ich bin zurück vrnil sem se); bin gleich zurück pridem takoj

zurückspringen^* skočiti nazaj; odskočiti; Baukunst, Architektur biti umaknjen

zurückstehen^* biti umaknjen; zurückstehen hinter zaostajati za; zurückstehen müssen morati čakati, ne imeti prednosti

zurücktreten^* stopiti nazaj; mit dem Fuß: brcniti nazaj; von einem Amt, Vertrag, Kauf: odstopiti; von einem Recht: odstopati; Wasser, kleine Betriebe, Egoismus: umikati se, nazadovati, umakniti se; biti v ozadju, biti umaknjen, nekaj drugega ima prednost (das [muß] muss vor diesem Plan zurücktreten ta načrt ima prednost); von Vereinbarungen: odstopiti (od dogovora), preklicati (dogovor)

zusagen (versprechen) obljubiti; (eine Einladung annehmen) sprejeti povabilo; (ja sagen) reči da; jemandem (gefallen usw.) ustrezati (komu), biti ugoden za (koga)

zusammenhängen biti povezan (mit z); Physik biti sovisen; Flächen: biti strnjen

zusammenliegen^* biti skupaj; biti zbran

zusammensein^*, zusammen sein* biti skupaj; živeti skupaj; preživeti (večer ipd.) skupaj