Franja

opotêči se -têčem se dov., хитну́тися -ну́ся док., заточи́тися -точу́ся док.

opotêčí se, opotékati se titubear, vacilar; bambolearse; perder la seguridad (ali la firmeza ali la estabilidad) ; caminar con paso inseguro; tambalearse ; (pijanec) zigzaguear f , ir haciendo eses

opotekáje se (v adv. rabi) barcollando, vacillando; barcolloni

opotekajóč se (-a -e se)

A) adj. vacillante, barcollante

B) opotekajóč se (v adv. rabi) vacillando, barcollando; barcolloni

opoteka|ti se [é] (-m se) opoteči se wanken, schwanken, torkeln taumeln; pomorstvo rollen

opotékati se opotêči se to stagger, to totter; to lurch; to reel

opotékati se, opotêči se se pod bremenom to stagger under a burden
opotékati se, opotêči se od pijanosti to stagger in a drunken state
opotékati se, opotêči se od udarca to reel under a blow
kdor se opoteka staggerer; totterer

opotékati se (-am se) imperf. refl. glej opoteči se | opotekati se

opotékati se -am se teturati se, posrtati

opotékati se -am se nedov. a şovăi, a se clătina

opòtiti se òpotīm se spotiti se

opòzniti se òpoznīm se zamuditi, zakasniti se: što ste mi se jutros opoznili?

oprasi|ti se (-m se) ferkeln, frischen, abferkeln

oprasíti se (-ím se) perf. refl. vet. figliare maialini

oprasíti se -im se oprasiti se: svinja se je prvič oprasila

oprásiti se parir la cerda

opravičeváje (se) (v adv. rabi) scusando(si)

opraviči|ti se (-m se) opravičevati se sich entschuldigen; (sporočiti opravičilo) sich entschuldigen lassen; (prositi za odpuščanje) um Entschuldigung bitten

òprčiti se -īm se dial. obregniti se

opredeli|ti se (-m se) opredeljevati se sich für/gegen … erklären
figurativno jasno se opredeliti eine klare Front beziehen

opredelíti se -ím se dov., ви́значитися -чуся док.