Franja

opírati se apoyarse

opirati se na palico, na citate apoyarse en el bastón, con citas

opírati se -am se nedov., опира́тися -ра́юся недок., упира́тися -ра́юся недок.

opìšati se -ām se oscati se

opíščiti se -im se pokriti se osipom, egzantemom, ositi se: po vsem telesu se je opiščil

opíti (se) (opíjem (se)) perf. (refl.) glej opijati (se) | opiti (se)

òpizmiti se -īmo se maščevalno zasovražiti: opizmiti se na koga

òpkladiti se -īm se staviti, narediti, skleniti stavo: opklade se jednom muž i žena ko će od njih dvoje prije progovoriti

òpklađati se -ām se staviti, sklepati stave: neću se s tobom ni za što opklađati

opogumi|ti se (-m se) Mut bekommen/fassen, sich ein Herz fassen

opogúmiti se -im se dov., осмі́литися -люся док.

opomôči se -mórem se dov. a-şi reveni, a se reface, a se dezmetici

opomôči se (si) (zdravstveno) to recover, to be restored to health

opomôči se (si) od bolezni (od presenečenja) to get over one's illness (one's surprise)
opomôči se (si) od udarca to recover from a blow; (materialno) to restore one's fortune

opoplástiti se opòplāstīm se dial. po robu se postaviti: dok se brdska vojska opoplasti

opòraviti se -īm se okrevati, popraviti se, opomoči si: oporaviti se od rana, od bolesti

opòravljati se -ām se popravljati se

opoštèniti se opòštenīm se postati pošten: ovaj put on se opoštenio

opoteč|i se [ê] (-em se) opotekati se taumeln (nazaj zurücktaumeln), pri hoji: wanken (ven hinauswanken), torkeln

opotéči se, opotékati se chanceler, vaciller, tituber , familiarno flageoler

opotekel se je kot pijan il tituba comme s'il était ivre

opotêči se (-têčem se) | opotékati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. barcollare, vacillare, traballare

2. venire, andarsene a passi incerti, barcollando; arrancare; pog. sbarellare

opotêči se opotečem se zateturati se, posrnuti