Franja

rokavíca gant moški spol

boksarska rokavica gant de boxe
glace rokavica gant glacé (ali de chevreau)
krznena, podložena rokavica gant fourré
rokavica za mečevanje gant d'escrime
rokavica s prsti gant à doigts
rokavica iz sukanca gant de fil
usnjena, kožnata rokavica gant de peau
zaščitna rokavica gant protecteur
železna rokavica gantelet moški spol
rokavica brez prstov mitaine ženski spol
obleči (sleči) rokavice mettre (ôter) ses gants, se ganter (se déganter)
z rokavicami ravnati s kom (figurativno) prendre des gants avec quelqu'un
vreči (sprejeti) rokavico (figurativno) jeter (relever) le gant

rokomet samostalnik
1. (šport) ▸ kézilabdaPovezane iztočnice: igrišče za rokomet, mini rokomet

2. (način igranja) ▸ kézilabdajáték, kézilabdaNaleteli smo na ekipo, ki igra vrhunski, hiter rokomet, moštvo, ki nam je lahko za vzor po načinu igre. ▸ Kiváló, gyors kézilabdajátékot játszó csapattal találkoztunk, egy olyan együttessel, amely a játékmódját tekintve példaként szolgálhat a számunkra.

rómarski de pèlerin(age)

romarska cerkev église ženski spol de pèlerinage
romarska palica bâton moški spol de pèlerin
romarska pot route ženski spol de pèlerinage

ronda f voj. obhod; obhodna straža:
cammino di ronda obrambni hodnik
fare la ronda iti na obhod
fare la ronda a una donna pren. dvoriti ženski

róparski de brigand, de pillard, rapace, spoliateur

roparski glavar chef moški spol de brigands
roparska jama repaire moški spol de brigands, coupe-gorge moški spol
roparski napad attaque ženski spol à main armée
roparski umor vol moški spol avec meurtre, assassinat moški spol suivi de vol (ali ayant le vol pour mobile), crime crapuleux
roparski vitez chevalier pillard
roparska zgodba histoire ženski spol de brigands, figurativno histoire à dormir debout, histoire incroyable

rôsa rosée ženski spol

jutranja rosa rosée du matin (ali matinale)
medena rosa miellée ženski spol, rosée mielleuse
rosa pada la rosée tombe, il tombe de la rosée

rosca ženski spol vijak; vzvoj ali navoj vijaka; vitje (zvijanje) kače; presta

hacer la rosca (a) meriti na kaj; fig dvoriti (ženski)
hacerse rosca, hacer la rosca v zvitek se zviti (pes ipd.); krožiti (ptič); pop spati
pasado de rosca (pop) prismojen, trčen
tirarse una rosca pasti (v šoli)

rotacíjski de rotation, rotatif

rotacijska os axe moški spol de rotation (ali de révolution)
rotacijski papir papier moški spol d'impression (sur roto)
rotacijski stroj rotative ženski spol, familiarno roto ženski spol
rotacijski tisk impression ženski spol sur roto, tirage moški spol (en) roto

rotondité [rɔtɔ̃dite] féminin okroglost; familier zajetnost, debelost

les rotondités d'une femme polne oblike pri ženski

rožén de (ali en) corne, corné

rožen glavnik peigne moški spol de (ali en) corne
rožena očala lunettes ženski spol množine d'écaille

róžen (de) rose, rosé, des roses

rožni grm rosier moški spol
rožno olje huile ženski spol (ali essence ženski spol) de roses (ali rosat)
rožni venec (religija) rosaire moški spol, chapelet moški spol
rožna voda eau ženski spol de rose
rožni vonj odeur ženski spol (ali parfum moški spol) des roses
moliti rožni venec (religija) dire (ali réciter) son rosaire (ali son chapelet), égrener son chapelet

rožíček petite corne; cornet moški spol , croissant moški spol

rženi rožiček ergot moški spol (du seigle); (žuželk) antenne ženski spol
nastaviti rožičke (možu) tromper (son mari), familiarno cocufier, faire cocu

rudárski des mines, des mineurs, minier

rudarski inženir ingénieur moški spol des mines
rudarsko naselje cité ženski spol ouvrière des mines, coron moški spol
rudarski pozdrav salut moški spol des mineurs
rudarska šola école ženski spol des mines

rúden qui contient du minerai

rudna žila filon moški spol, veine ženski spol (de minerai)

rúdnik mine ženski spol

neglobok rudnik, dnevni kop minière ženski spol, mine à ciel ouvert
bakrov (kositrov, srebrov, zlat) rudnik mine de cuivre (d'étain, d'argent, d'or)
premogov rudnik mine de charbon, charbonnage moški spol
rudnik rjavega premoga mine de houille, houillère ženski spol
solni rudnik mine de sel (gemme)
rudnik urana mine d'uranium
žveplov rudnik mine de soufre, soufrière ženski spol
izkoriščanje rudnika exploitation ženski spol d'une mine
delati v rudniku travailler à la mine

rúdniški de la mine

rudniška uprava direction ženski spol (ali administration ženski spol) de la mine

rueda ženski spol kolo; pavovo kolo; krog; kolut, okrogel reženj; kolo (ples); vrsta

rueda de afilar brusilno kolo
rueda dentada, rueda de engranaje zobato kolo, zobnik
rueda elevadora črpalno kolo
rueda de la Fortuna kolo sreče
rueda libre prosti tek (pri biciklu)
rueda motriz gonilno kolo
rueda de pal(et)as kolo na lopate
rueda de recambio rezervno kolo
dar en rueda okoli podati, razdeliti
eso no anda (ali va) ni con ruedas to je očitna laž
hacer (la) rueda kolo napraviti (pav); dvoriti (ženski)
traer en rueda s seboj voditi, povzročiti
camino de ruedas kolovoz
relación de ruedas prestava
vapor con ruedas parnik na kolesa

rumèn jaune

rumena barva (couleur ženski spol) jaune moški spol
citronasto (svetlo, zlato) rumen jaune citron (clair, d'or)
rumena mrzlica (rasa) fièvre ženski spol (race ženski spol) jaune
postati rumen jaunir

rumeníca (rudnina) argile ocreuse et jaune ; (fotografija) filtre moški spol (ali écran moški spol) jaune

(kemija) kromova rumenica chromate moški spol de plomb, jaune moški spol de chrome; medicina jaunisse ženski spol, ictère moški spol, cholémie ženski spol

rúnski

runske črke caractères moški spol množine runiques
runski napis inscription ženski spol runique