Franja

oprezováti to watch; to wait for, to be on the lookout for, to keep a good lookout for; to be on the watch for

opŕhati se to take a shower

opŕhniti to go a litle mouldy

oprijé(ma)ti se to cling (to); to grasp (at)

oprijé(ma)ti se upanja to cling to a hope

oprimírati to oppress

oprostíti to excuse, to pardon, to forgive; (česa) to exempt (from), to dispense (izpita with an exam); (na sodišču) to acquit; (iz zapora) to release, to set free, to free; (obveznosti) to release; (osvoboditi) to deliver (from), to rid (of), to absolve (from); (spregledati) to condone

oprosti! pardon me!
oprostite, prosim! I beg your pardon, I am sorry, excuse me, Sir (Madam)!
oprosti, da to rečem! pardon my saying so!
oprostili so mi ono pismo I was forgiven that letter
oprostíti koga zaradi pomanjkanja dokazov to give someone the benefit of the doubt
oprostite, da vam nisem takoj odgovoril I must apologize for not having replied at once
oprostíti se to excuse someone, to apologize
oprostite besedi! (opravičilo za nespodobno besedo) saving your presence!

opŕtati to put (ali to take) on one's back; (naprtiti) to burden

opsováti to scold (koga someone); to call someone names

optírati to opt to be a citizen of a chosen country

po osvoboditvi je optiral za Slovenijo after liberation he opted for Slovenia

opustéti to grow (ali to become) desolate (ali deserted, depopulated)

veliko vasi je v tem času opustelo at that time many villages were left waste

opustíti to give up; to leave off; to abandon; to drop; to discontinue; to waive; to forsake; to divest oneself (of)

opustíti kajenje to give up smoking
opustíti poznanstvo to drop an acquaintance
opustíti svoj načrt to give up (ali to drop) one's plan

opustóšiti to devastate, to desolate, to ravage, to waste, to lay waste, to ruin; to make havoc of

oráti to plough; to till

ledino oráti to plough up fallow land; figurativno to do the spadework
začeti oráti ledino (figurativno) to break fresh (ali new) ground

ordinírati (zdravnik) to give medical advice, to have one's surgery hours

kdaj ordinira on? when are his surgery hours?

organizírati to organize; to arrange; to get up

delavci so dobro organizirani the workers are well organized
organizírati se to get (ali to become) organized

órglati to play the organ

orientalizírati (se) to orientalize

orientírati to orientate, to orient

orientírati se to orientate oneself, to find one's position (ali one's bearings), to take (ali find) one's bearings, to find one's way
ne morem se več orientírati I have lost my bearings

orísati to outline; to delineate; to describe

orjavéti to grow (ali to turn, to go, to become) brown; to brown