Franja

pretiščáti se -ím se provući se, progurati se: pretiščati se skozi špranjo

pretolč|i se (-em se) sich durchschlagen, sich durchgeschlagen haben

pretrga|ti se (-m se) abreißen, reißen

pretvarja|ti se¹ (-m se) sich verstellen, schauspielern, (delati se) sich (krank) stellen
pretvarjati se, da … (etwas) vortäuschen

pretvarja|ti se² (-m se) tehnika, kemija übergeführt werden, übergehen (in)

pretvárjati se to pretend, to feign, to sham; to simulate; to dissimulate, to dissemble

on se le pretvarja he is only shamming

pretvárjati se -am se
1. pretvarati se, preinačavati se: delo se pretvarja v denar
2. pretvarati se, praviti se: pretvarjati se pred ljudmi

pretvárjati se disimular; simular; fingir

pretvarjati se kot prijatelj fingirse amigo
pretvarja se, da spi finge dormir
pretvarja se, da je bolan se finge enfermo

pretvárjati se -am se nedov., удава́тися удаю́ся недок., удава́ти удаю́ недок.

pretvori|ti se [ó] (-m se) pretvarjati se umgewandelt werden, umgesetzt werden, übergeführt werden, transformiert werden

preuči|ti se (-m se) umlernen

preusmeri|ti se [é] (-m se) preusmerjati se sich umstellen (auf); prometni tokovi ipd.: sich verlagern

preutrudíti se -trúdim se dov., перевтоми́тися -томлю́ся док.

preutrújati se -am se nedov., перевто́млюватися -лююся недок.

prevaga|ti se (-m se) umkippen

prevágniti se (-em se) perf. refl. nareč. glej prevagati

prevágnuti se -em se prevagnuti se, nagnuti se, izgubiti ravnotežu

prevaža|ti se (-m se) herumfahren, -fahren (naokoli/na sprehod [spazierenführen] spazieren führen, sem in tja hin und her fahren), ironično: herumgondeln, herumkutschieren

prevégniti se -em se nagnuti se, prevjesiti se, izgubiti ravnotežu: na neravni cesti se je voz prevegnil

prevesi|ti se [é] (-m se) kippen; figurativno v drugo polovico: sich neigen; tehtnica: umschlagen