-
omúsiti se òmūsīm se postati slabe volje: nešto si se omusio
-
omúšičaviti se -ī se dial. dobiti listne mušice: biljka se omušičavila
-
omútiti se òmūtī se postati moten: voda se omuti ako zatreseš posudom
-
omúžiti se -im se omezgrati: trta se je omužila
-
onegavi|ti se (-m se) z žensko/moškim: es tun (mit)
-
onegáviti (se) (-im (se)) imperf., imperf. refl. armeggiare, ciancicare, cincischiare; anfanare;
onegaviti okoli hiše trafficare, darsi da fare attorno alla casa
onegaviti se z avtom okrog girare in automobile
onegaviti se z ženskami farsela con le donne, bazzicare le donne
dolgo se kje onegaviti trattenersi, stare a lungo da qualche parte
onegaviti se zaradi česa scomporsi per qcs., prendersela per qcs.
-
oneréditi se onèrēdīm se opraviti potrebo: čučne i jedva se s velikim natezanjem oneredi
-
onesvesti|ti se [é] (-m se) [bewußtlos] bewusstlos werden, das [Bewußtsein] Bewusstsein verlieren, die Besinnung verlieren, ohnmächtig werden
-
onesvéstiti se to faint away; to have a fainting fit; to swoon, to fall lifeless; to lose consciousness; to pass out; to black out, to have a blackout
-
onesvéstiti se (-im se) | onesvéščati se (-am se) perf., imperf. refl. svenire; perdere i sensi, la conoscenza
-
onesvéstiti se -im se onesvijestiti se, onesvestiti se, obesvijestiti se, obesvestiti se, obeznaniti se: onesvestiti se od bolečin
-
onesvéstiti se desmayarse; perder el sentido, perder el conocimiento
-
onesvéstiti se -im se dov. a leşina
-
onesvešča|ti se [é] (-m se) an Ohnmachtsanfällen leiden
-
onesvéščati se (-am se) imperf. glej onesvestiti se | onesveščati se
-
onesvéščati se -am se onesvješćivati (-sveš-) se, obesvješćivati se, obeznanjivati se: pogosto se onesveščati
-
onesvijèstiti se onèsvijestīm se (ijek.), onesvéstiti se onèsvēstīm se (ek.) onesvestiti se, omedleti
-
onesvješćívati se -svjèšćujēm se, onesvještávati se -svjèštāvām se (ijek.), onesvešćívati se -svèšćujēm se, onesveštávati se -svèštāvām se (ek.) onesveščati se, omedlevati
-
onevesèliti se -vèselīm se ekspr. postati žalosten: mladoženjo, što si mi se oneveselio
-
onóvčiti se ònōvčīm se priti do denarja: mnogi se u ratu onovčili