-
moledováti -dújem nedov. a conjura, a implora
-
moléti -ím nedov.
1. a ieşi în afară
2. a se întinde, a fi proeminent
-
molíti mólim nedov. a (se) ruga
-
molíti (molím) tendre (la main), présenter quelque chose à quelqu'un, allonger, étirer
moliti jezik iz ust tirer la langue
-
mólsti mólzem nedov. a mulge
-
mólsti (mólzem) traire; donner du lait ; (izkoriščati) exploiter, pressurer quelqu'un, soutirer de l'argent à quelqu'un
-
mólzen de traite, à traire; qui donne du lait, à lait
molzni čebriček seau moški spol à traire
molzna krava, molznica vache ženski spol à lait; laitière ženski spol
-
molzník celui qui traie, trayeur moški spol ; (golida, molznjak) seau moški spol à traire
-
momljáti -am nedov. a mormăi
-
mónga (tekstilstvo) calandre ženski spol , machine ženski spol à lisser (ali lustrer) les étoffes
-
móngati (tekstilstvo) calandrer, faire passer une étoffe à la calandre, lisser, lustrer
-
monokultúren (-rna -o) adj. di, a monocoltura:
poljedelstvo dežele je monokulturno l'agricoltura del Paese è a monocultura
-
monopolízem (-zma) m ekon. monopolio, tendenza a monopolizzare
-
montírati -am nedov./dov. a monta
-
móra nightmare; incubus; figurativno (tečnež, nadležnež) a wearisome person, a bore
móra ga tlači he is having a nightmare (ali nightmares)
on je prava móra (figurativno) he is a regular bore
-
moraliseur, euse [-zœr, öz] masculin, féminin moralni, -a pridigar, -rka
-
moralizírati moraliser, faire (ali prêcher) la morale à, sermonner; élever moralement
-
mórati devoir, falloir, être nécessaire; être forcé (ali contraint, obligé) de ali à faire quelque chose, être tenu de faire quelque chose
moratistran, oditi devoir partir (ali s'en aller), être obligé de partir (ali de s'en aller)
to moram narediti je dois le faire
to mora biti c'est obligé (ali forcé, nécessaire, inévitable)
če že mora biti si c'est nécessaire, s'il le faut
ona mora spati il faut qu'elle dorme, il lui faut dormir
ti bi to moral vedeti tu devrais le savoir
-
mórati deber; tener que; verse obligado; verse en la necesidad de ; (na ukaz) estar obligado a, tener la obligación de
moram to storiti tengo que hacerlo
moral sem plačati tuve que pagar
(on) mora biti nor debe de estar loco
mora biti zelo zanimivo tiene que ser muy interesante
če že mora biti si es necesario, si no hay otro remedio, si hay que hacerlo
-
mórati -am nedov. a trebui; a fi obligat