Franja

Švíca Suiza f

potovanje v Švico viaje m a Suiza

švícarski suizo; de Suiza; helvético

švicarski sir queso m suizo (de) Gruyére
švicarska garda (papeška) Guardia f Suiza
švicarska konfederacija Confederación f Helvética

švŕk

švrk z bičem latigazo m; fustazo m; Arg rebencazo m

tá, to (pridevniško) este (m) , esta (f) , esto (n); ese, esa, eso

ta pošast! ¡ese monstruo!
to moje opažanje esta observación mía
to in ono esto y aquello
tj. esto es; (samostalniško) éste, ésta, esto
enkrat ta, enkrat oni ora éste, ora aquél
to so moje sestre éstas son mis hermanas
ta in oni éste y aquél
le-tá éste
ta je pa (res) dobra! ¡ésta sí que es buena!
govoriti o tem in onem hablar unas cosas y otras, hablar de varias cosas
v tem mestu (-tu, tukaj) en ésta
na tej (-tukajšnji) univerzi en esta universidad
v tem letu (en) este año
s tem, zaradi tega con esto
to je (= tj., namreč) esto es
3. t. m. (tega meseca) el tres del corriente (krajšava: 3 del cte.)
poznam te ljudi conozco a éstos

tábor campo m ; voj campamento m ; vivaque m

indijanski tabor (A) toldería f
sovražni tabor campo enemigo; hist reunión f popular, mitin m, mitín m
podreti tabor levantar el campo
postaviti tabor acampar, vivaquear
preiti v nasprotni tabor (fig) pasar al campo contrario

táft tafetán m

obleka iz tafta vestido m de tafetán

tájnost secreto m ; (skrivnost) misterio m ; arcano m

javna tajnost secreto m a voces
pisemska tajnost secreto postal
uradna (poklicna) tajnost secreto oficial (profesional)
čuvati tajnost guardar el secreto
delati tajnost iz česa hacer de a/c un secreto
izblebetati (razkriti) tajnost divulgar (revelar) un secreto
uvesti koga v tajnost poner a alg en el secreto
dognati tajnost averiguar (ali dar con) el secreto

takójšen inmediato; instantáneo

takojšen ukrep medida f inmediata, medida f de urgencia
takojšnje plačilo pago m inmediato
s takojšnjim učinkom con efecto inmediato

táktičen táctico

taktična enota unidad f táctica
taktična napaka error m táctico

tampónski

tamponska država Estado m tampón

tánek delgado; sutil

tanko črevo intestino m delgado

tánkanje

postaja za tankanje puesto m distribuidor de gasolina

Tántal Tántalo m

Tantalove muke suplicio m de Tántalo

tantiéma participación f del tanto por ciento (en los beneficios)

avtorske tantieme derechos m pl de autor

tarífa tarifa f

carinska tarifa arancel m
poštna tarifa tarifa postal
prevozna tarifa tarifa de transporte, (ladijska) tarifa de fletes
železniška tarifa tarifa ferroviaria
znižanje (zvišanje) tarif reducción f (aumeuto m) de tarifas

tarífen tarifario; de tarifas

tarifna politika política f tarifaria
carinska tarifna politika política f arancelaria
tarifni sistem sistema m de tarifas
tarifna tabela baremo m
tarifna pogodba acuerdo m colectivo sobre las condiciones de trabajo; convenio m colectivo

tát, tatíca ladrón m , -ona f

lovski tat cazador m furtivo
primite tatu! ¡al ladrón!
prilika naredi tata la ocasión hace al ladrón

tatvína latrocinio m ; (majhna) ratería f ; jur (lažja) hurto m , (težja) robo m

lovska tatvina caza f furtiva
tatvina duševne lastnine plagio m
zaščita proti tatvinam protección f contra robo

tečáj curso m ; (deviz) cambío m ; geogr, el polo m ; (vrat) gozne m

prosti (uradni) tečaj cambio m libro (oficial)
borzni tečaj cotización f de Bolsa
dnevni tečaj cotización f del día, (deviz) cambio m del día
južni tečaj polo m sur, polo antártico, polo austral
severni tečaj polo norte
polet čez (severni) tečaj vuelo m transpolar
učni tečaj curso m
dopisni učni tečaj curso m por correo
tečaj za začetnike curso para principiantes
nadaljevalni tečaj curso de ampliación (de conocimientos)
intenzivni tečaj curso acelerado (ali de formación acelerada)
tečaj tujih jezikov curso de idiomas extranjeros
izobraževalni tečaj curso de formación
pripravljalni (izpopolnjevalni) tečaj curso preparatorio (de perfeccionamiento)
počitniški tečaj (za tujce) curso de vacaciones (para extranjeros)
vpisati se v tečaj inscribirse para (ali matricularse en) un curso

tečájen de(l) cambio; de(l) curso

tečajni bilten boletín m de Bolsa
tečajna pariteta cambio m a la par, paridad f del cambio