-
akuráten -tna -o (lat. accuratus) akuratan, tačan, brižan, savjestan (-ve-)
-
akuráten exacto, puntual; escrupuloso; esmerado
-
akurátnost accuracy, accurateness
-
akurátnost exactitud f , puntualidad f ; esmero m ; escrupulosidad f
-
akustič|en (-na, -no) akustisch; klanglich; (z dobro akustiko) klangwirksam; tehnika Schall- (izolacija die Schalldämmung; dražljaj der Schallreiz, signal das Schallzeichen, nihanje die Schallschwingung)
psihološko: akustični tip der Akustiker, akustischer Typ(us)
akustična izolacijska snov der Schalldämmstoff
akustična izolacijska plošča die Schalldämmplatte, Schallschluckplatte
ki akustično izolira schalldämmend
-
akústičen acoustic; resonant; (veda, lastnost) acoustical
dvorana je akústična the hall has good acoustics
-
akústičen acoustique, sonore
dvorana je akustična l'acoustique de la salle est bonne, la salle a une bonne acoustique
akustični signal signal moški spol sonore
-
akústičen (-čna -o) adj.
1. (zvočen) acustico:
akustični pojav fenomeno acustico
akustični prostor ambiente acustico; camera acustica
2. (slušen) acustico
-
akústičen -čna -o akustičan: -a dvorana
-
akústičen acústico
biti (zelo) akustičen tener buenas condiciones acústicas
-
akústičen -čna -o prid. acustic
-
akustična fonetika stalna zveza
jezikoslovje (veda) ▸ akusztikus fonetika
-
akustična kitara stalna zveza
glasba (brenkalo) ▸ akusztikus gitár
-
akústični prid., акусти́чний прикм.
-
akustični klavir stalna zveza
glasba (glasbilo) ▸ akusztikus zongora
-
akustični kontrabas stalna zveza
glasba (godalo) ▸ akusztikus nagybőgő
-
akustični violončelo stalna zveza
glasba (godalo) ▸ akusztikus cselló
-
akustično prislov
1. (zvočno; slušno) ▸ akusztikailag
Carnegie Hall velja za eno najpomembnejših in akustično najboljših dvoran na svetu. ▸ A Carnegie Hall a világon az egyik legfontosabb és akusztikailag az egyik legjobb hangversenyterem.
2. (o igranju na akustični inštrument) približek prevedka ▸ akusztikus hangszerrel, akusztikus módon
Niti spomnim se ne, ali smo želeli pesem odigrati akustično ali električno. ▸ Nem is emlékszem, hogy a dalt akusztikus vagy elektromos hangszerekkel akartuk eljátszani.
-
akustično glasbilo stalna zveza
(vrsta glasbila) ▸ akusztikus hangszer
-
akustičnost ženski spol (-i …) die Akustik, die Hörsamkeit