Franja

spòl (naravni) sexo m ; gram género m

moški (ženski, srednji) spol (gram) el género masculino (femenino, neutro)
močni (šibki) spol el sexo fuerte (débil)
lepi (ženski) spol el bello sexo
grdi (moški) spol el sexo feo
ljudje obeh spolov personas f pl de uno y otro sexo, personas de ambos sexos
brez razlike spola in starosti sin distinción de sexo ni de edad
določitev spola (med) determinación f del sexo

spôlen sexuel, génital; vénérien

spolni akt acte sexuel
spolno bolan atteint d'une maladie vénérienne
spolna bolezen maladie vénérienne (ali des parties génitales)
spolni nagon instinct sexuel
spolno občevanje rapports sexuels, relations sexuelles (ali intimes), commerce charnel
spolni organi organes génitaux
spolna vzgoja éducation (ali initiation) sexuelle
spolna zrelost maturité sexuelle, puberté ženski spol
spolno življenje vie sexuelle

spolovílo organe sexuel (ali génital) ; sexe moški spol

splovila organes génitaux, parties sexuelles (ali génitales), organes moški spol množine, parties ženski spol množine

spomín souvenir moški spol , (pesniško) souvenance ženski spol , mémoire ženski spol

spomini mémoires moški spol množine
po spominu de mémoire
v spomin na en souvenir de, en mémoire de, à la mémoire de, en commémoration de
izguba spomina amnésie ženski spol, perte ženski spol de la mémoire
krajevni spomin mémoire des lieux
popotni spomini souvenirs de voyage
spomini iz mladosti souvenirs de jeunesse
imeti dober spomin avoir une bonne mémoire, avoir une mémoire fidèle
imeti kratek spomin avoir la mémoire courte
imeti spomin kot rešeto avoir une mémoire de lièvre, n'avoir aucune mémoire
imeti slab spomin avoir une mauvaise mémoire, n'avoir pas de mémoire
imeti dober spomin za imena avoir la mémoire des noms
imeti slab spomin za imena être brouillé avec les noms
spomin ga zapušča sa mémoire lui fait défaut
obdržati kaj v spominu garder quelque chose en mémoire, retenir quelque chose
poklicati komu kaj v spomin rappeler quelque chose à quelqu'un, remettre quelque chose en mémoire à quelqu'un
poklicati si (zopet) kaj v spomin se remémorer quelque chose
ušlo mi je iz spomina cela m'est sorti de la mémoire
če me spomin ne vara si j'ai bonne mémoire

spomínski commémoratif

spominski dan (jour moški spol) anniversaire moški spol
spominska knjiga album moški spol
spominska medalja (plošča) médaille ženski spol (plaque ženski spol) commémorative
spominska svečanost fête ženski spol (ali cérémonie ženski spol) commémorative
spominski govor discours moški spol à la mémoire de quelqu'un (ali en mémoire de quelque chose)

spomladánski du (ali de) printemps, printanier

spomladanska cvetlica fleur ženski spol de printemps
spomladanski dan jour moški spol (ali journée ženski spol) de printemps
spomladansko enakonočje équinoxe moški spol de printemps
spomladansko vreme temps printanier

spóna agrafe ženski spol , boucle ženski spol , bridef (de fixation), lien moški spol , entrave ženski spol , fer moški spol , crampon moški spol ; (veriga) chaîne ženski spol

zidna spona (gradbeništvo) ancre ženski spol
nadeti spone komu mettre aux fers, enchaîner quelqu'un
natakniti spone (živali) entraver
otresti se spon, izviti se iz spon se libérer (ali se dégager) des entraves

sporéd programme moški spol ; (gledališki) répertoire moški spol

delovni spored plan moški spol de travail
spored oddaj (radio) ordre des émissions
spored predavanj programme des cours
študijski spored programme (ali plan, organisation ženski spol) des études
zabavni spored programme récréatif (ali amusant)
strankin spored (politika) programme de parti

sposóbnost capacité ženski spol , aptitude ženski spol , faculté ženski spol , qualification ženski spol , qualités ženski spol množine, pravno habilitation ženski spol

spričevalo o sposobnosti certificat moški spol (ali brevet moški spol) d'aptitude (ali de capacité) professionnelle
pravna sposobnost habilité ženski spol, capacité juridique, jouissance ženski spol des droits civils
sposobnost za življenje viabilité ženski spol

spotíka scandale moški spol

kamen spotike pierre ženski spol d'achoppement (ali de scandale)

spoznáven de reconnaissance, de la connaissance, d'identité, distinctif

spoznavno geslo mot moški spol de passe
spoznavna teorija théorie ženski spol de la connaissance
spoznavna zmožnost faculté ženski spol de connaître, connaissance ženski spol, intelligence ženski spol, entendement moški spol
spoznavni znak signe particulier (ali distinctif), marque distinctive, caractéristique ženski spol
spoznavno znamenje signe moški spol (ali marque ženski spol) de reconnaissance

sprehajálen de promenade

sprehajalna palica canne ženski spol

sprejém réception ženski spol , accueil moški spol , adoption ženski spol ; (v šolo) admission ženski spol

sprejem poštnih paketov réception des colis postaux
potrditev sprejema accusé moški spol de réception
radijski sprejem réception, audition ženski spol radiophonique
pripraviti komu dober (slab) sprejem faire une bonne (mauvaise) réception à quelqu'un, faire bon (mauvais) accueil à quelqu'un

sprejémen de réception, récepteur, d'admission

sprejemna antena antenne ženski spol de réception
sprejemni dan jour moški spol de réception
sprejemna dvorana salle ženski spol de réception
sprejemni izpit examen moški spol d'admission (ali d'entrée)
sprejemna postaja (radio) station réceptrice

sprejemljív acceptable, admissible, réceptif, sensible à ; (za bolezni) prédisposé à; (za vtise) impressionnable

sprejemljivi pogoji conditions ženski spol množine acceptables
spremeljivi razlogi raisons ženski spol množine admissibles

spremémba changement moški spol , modification ženski spol , transformation ženski spol , altération ženski spol , retouche ženski spol ; (zakona) amendement moški spol

spremembe pridržane modifications réservées, sous réserve de modifications
poln sprememb varié, sujet à de fréquents changements, agité, mouvementé
sprememba imena changement de nom
sprememba kazni (pravno) commutation ženski spol de peine
sprememba oblike changement de forme, (tehnika) déformation ženski spol
posestna sprememba changement de propriétaire, pravno mutation ženski spol de propriété
sprememba smeri changement de direction
sprememba statuta modification des statuts
vremenska sprememba changement de temps
sprememba zraka changement d'air
doživeti spremembo subir un changement

sprémen d'accompagnement

spremna beseda préface ženski spol
spremni list, spremno pismo saufconduit moški spol

spreminjeválen de modification, de remaniement, d'amendement

spreminjevalni predlog (proposition ženski spol d')amendement moški spol

sprétnost habileté ženski spol , adresse ženski spol , savoir-faire moški spol , dextérité ženski spol , doigté moški spol

spretnost v govorjenju facilité ženski spol d'élocution

sprevòd cortége moški spol , défilé moški spol ; (procesija, religija) procession ženski spol

pogrebni sprevod convoi moški spol (ali cortége) funébre
poročni sprevod cortége nuptial
pustni sprevod mascarade ženski spol
zmagoslavni sprevod marche ženski spol (ali entrée ženski spol) triomphale