Franja

izlíti izlívati to pour out (tekočino a liquid); to discharge, (izprazniti) to empty; figurativno (odkriti čustva) to speak out, to open one's heart, to unbosom oneself; (gnev) to vent one's anger (na on); (izliti, obsuti) to shower down (na on)

izlíti, izlívati se to flow out, arhaično to disembogue
izlíti, izlívati se iz (privreti iz) to gush from, arhaično to effuse
izlivati se (reka itd.) to fall (v into), to empty itself into, to flow into; (preplaviti) to overflow, to inundate
izlilo se je it has stopped raining

izlíti, izlívati verser, déverser, vider, répandre , (čustva) épancher

izliti se se répandre, s'épancher; (reka) se jeter dans; (dež) cesser (ali s'arrêter, finir) de pleuvoir

izstopítí izstópati to get out, to step out; to alight; to retire from, to withdraw from; to secede; (iz stranke) to quit, to leave, ZDA to bolt; (iz šole) to leave; (iz društva) to resign from

izstopítí, izstópati iz članstva to resign from membership
izstopítí, izstópati iz Cerkve to leave (ali to abandon) a Church
ljudje so neprestano vstopali in izstopali people kept going in and out
reka je izstopila the river broke its banks
izstopítí, izstópati iz vlaka to alight from a train
izstopítí, izstópati iz službe to give up (ali to quit) office, to leave a post, to send in one's resignation, to resign
vsi izstopítí, izstópati! all change!

izsušén dried-up, dry; parched

izsušéna reka dried-up river
izsušéna tla, zemlja parched ground

Jangce samostalnik
(kitajska reka) ▸ Jangce [kínai folyó]
Sopomenke: Jangcekjang, Modra reka

Jangcekjang samostalnik
(kitajska reka) ▸ Jangce-kiang [kínai folyó]
Sopomenke: Jangce, Modra reka

jeter [žəte] verbe transitif vreči, zagnati, metati, (za)lučati

jeter l'ancre zasidrati se
jeter l'argent par la fenêtre metati denar skozi okno
jeter en l'air v zrak vreči
jeter un cri zavpiti, zakričati
jeter feu et flammes iskre metati, ogenj bruhati
jeter un essaim rojiti
jeter des éclats de rire (za)krohotati se
jeter les fondements položiti temelje
jeter en fonte vliti (kip)
jeter un coup d'œil pogledati
jeter des larmes prelivati solze
jeter un pont zgraditi most, premostiti
jeter des racines pognati korenine
jeter quelque chose au nez de quelqu'un komu pod nos kaj dati
jeter un sort sur quelqu'un začarati, uročiti koga
jeter la terreur širiti grozo
se jeter vreči se, pognati se, skočiti; izlivati se (reka)
se jeter au travers de quelque chose zoperstaviti se čemu
être jeté à la côte nasesti (ladja)
jeter ses armes položiti orožje
jeter son bonnet par-dessus les moulins nad ničemer se ne spotikati, na nič se ne ozirati
jeter aux chiens, aux moineaux (figuré) skozi okno metati
jeter dehors ven vreči
se jeter à l'eau v vodo skočiti (da bi si vzeli življenje)
se jeter dans l'eau v vodo skočiti (za kopanje)
se jeter dans l'eau de peur de la pluie (figuré) priti iz dežja pod kap
jeter la gourme izdivjati se
jeter sa langue aux chiens obupati nad ugibanjem
jeter le manche après la cognée (figuré) puško v koruzo vreči
jeter au panier v koš vreči
jeter de la poudre aux yeux de quelqu'un (figuré) komu pesek v oči metati
jeter du ridicule sur quelqu'un osmešiti koga
se jeter à la tête de quelqu'un (figuré) komu se vseliti
se jeter la tête au mur (figuré) z glavo skozi zid riniti
cela ne se jette en moule to ni tako lahko, tako enostavno

kálen (-lna -o) adj. torbido, appannato:
kalna reka fiume torbido
kalne oči occhi torbidi
pren. ribariti v kalnem pescare nel torbido

km samostalnik
(dolžinska mera) ▸ km
Tekmovalci so morali preteči 13 km dolgo progo. ▸ A versenyzőknek egy 13 km-es pályát kellett lefutniuk.
Tigris, velika reka v jugozahodni Aziji, je dolga približno 1.900 km. ▸ A Tigris, Délnyugat-Ázsia nagy folyója körülbelül 1 900 km hosszú.

Kolpa samostalnik
(slovensko-hrvaška reka) ▸ Kulpa

Kongo samostalnik
1. (država) ▸ KongóSopomenke: Demokratična republika Kongo

2. (afriška reka) ▸ Kongó

krašk|i (-a, -o) geografija Karst- (izvir die Karstquelle, jama die Karsthöhle, pojav die Karsterscheinung, pokrajina die Karstlandschaft, reka der [Karstfluß] Karstfluss, jezero der Karstsee)
kraški pršut der San-Daniele-Schinken, Parmaschinken

Lādōn -ōnis, m (Λάδων) Ládon

1. reka v Arkadiji, Alfejev pritok: O., Sen. ph., Mel., Plin.; rečnega boga Ladona so imeli za Dafninega očeta: V.

2. moško ime pri: V.

3. Aktajonov pes: O., Hyg.

Laeros -ī, m Lér(os) (Lájr(os)) reka v Tarakonski Hispaniji: Mel.

Lambrus -ī, m Lámbrus, majhna reka v severni Italiji, pritok Pada: Plin.

Lārīs(s)us -ī, m (Λάρισσος) Larís, mejna reka med Elido in Ahajo (zdaj Mana): L.

Lāus -ī, m (Λᾶος) Láus (Láos), reka v Lukaniji: Plin.

lava [lá:və] samostalnik
lava

lava How reka lave

láva geologija lava

reka láve lava flow

láva lave ženski spol

žareča (goreča) lava lave ardente (brûlante)
reka lave torrent moški spol (ali coulée ženski spol) de lave