Fangstoß, der, Jagd smrtni udarec
Fausthieb, der, udarec s pestjo
Fehlschlag, der, neuspeh, udarec v prazno
fendant [fɑ̃dɑ̃] masculin udarec z ostrino meča
faire le fendant biti aroganten
fendēnte m udarec z mečem
férir [ferir] verbe transitif, invariable udariti, zadati udarec
sans coup férir brez udarca z mečem; brez težav
nos soldats ont pris la ville sans coup férir naši vojaki so zavzeli mesto brez odpora
fiancata f
1. udarec z bokom
2. krilo, stran (zgradbe, vozila)
3. pren. bodica, zbadljivka, zajedljivost, pikrost
finisher [fínišə] samostalnik
pogovorno končni, odločilni udarec
tehnično končna raztezalka; apretura; apreter
fisticuff [fistikʌf] samostalnik
udarec s pestjo
množina pretep
flick2 [flik] samostalnik
udarec z bičem; krc
sleng film
sleng, množina kinopredstava
flip2 [flip] samostalnik
lahen udarec, krc; sunek
pogovorno vožnja v letalu
fluke3 [flu:k] samostalnik
srečen udarec, zadetek
pogovorno nepričakovana sreča, nenaden uspeh
by a fluke po srečnem naključju
folgorazione f
1. udarec strele; udarec električnega toka
2. pren. preblisk
forcata f udarec z vilami, vile:
una forcata di fieno vile sena
forehand2 [fɔ́:hænd] samostalnik
sprednji del konja; prednost; dlan; (tenis) udarec z naprej obrnjeno dlanjo
foul4 [faul] samostalnik
slabo vreme, neurje; smola; nepravilna igra
šport nizek udarec; trčenje
through fair and foul v sreči in nesreči
šport to claim a foul zahtevati preklic nasprotnikove zmage zaradi nepoštene igre
frustata f
1. udarec z bičem; vzpodbuda, naboj:
queste vitamine danno una frustata di energia ti vitamini nabijejo človeka z energijo
2. pren. zbadljiva sodba, ostra kritika
fulmen -inis, n (iz *fulg-men ali *fulg-smen: fulgēre)
1. strela, gromska strela, tresk: ni fulminis icti conciderunt Ci., fulmine percussus est Ci., fulmina emittere Ci. ali mittere, iactare O. ali spargere in terras O. ali torquere V. ali quassare Ph. (vse o Jupitru), fulmen cadit, decidit Ci., f. transit per saxa Lucr., cur numquam caelo iacit … puro Iuppiter in terras fulmen … ? Lucr., fulmina volant Lucr., falarica venit fulminis acta modo V. hitro kakor gromska strela, minister fulminis H. (o Jupitrovem orlu), fulmina … sic undique micabant, ut … L., inevitabile f. O., fictile O. glinena, tacitum Lucan., brez groma, incerta fulmina Lucan. za katere se ne ve, kam bodo udarile; konkr.: non enim te puto esse cum qui Iovi fulmen fabricatos esse Cyclopas in Aetna putes Ci.
2. sinekdoha blisk: ea lex inter fulmina et tonitrua ferebatur Ci., tribunus plebis sinistrum fulmen nuntiabat Ci., praesagi fulminis ignes V., praesaga fulmina Val. Fl., fulmina micantia O.; pesn.: fulmen ab ore venit O. ognjen puh.
3. metaf.
a) udarec = nesreča: contemnere fulmina fortunae Ci., quae duo fulmina domum meam … perculerint, non ignorare vos Quirites arbitror L., tuo de fulmine partem deme O. (o Avgustu), tanti fulminis metus Q., fulminibus me … iubes tantaeque ruinae … praestare caput? Lucan., fulmen Romanis destinatum Saguntino igne conflatur Fl., fulmina fati Amm.; occ. uničevalna sila (moč): fulmen habent in dentibus (apri) O., f. verborum Ci., eloquentiae Q., linguae Sil., fulmina Ciceronis (= Ciceronis eloquentiae) Col.
b) v pl. bliski = iskrost oči: tune illa viri … fulmina pertuleris? Sil. bliskave oči, fulmina oculorum tuorum ferre non possum Aur.
4. meton. (o osebah) nepremagljiv (vojni) junak, opora: cum duo fulmina nostri imperii L. et Cu. Scipiones occidissent Ci., Scipiadās, belli fulmen Lucr., duo fulmina belli V., fulmen Carthaginis (= Hannibal) Sil., fulmina illa bellorum Amm.
funny-bone [fʌ́niboun] samostalnik
anatomija za udarec posebno občutljivo mesto na komolcu
garrotazo moški spol udarec s krepelcem