Franja

ménjati changer, faire le change, échanger, faire un échange, troquer

menjati bankovec (denar) changer un billet de banque (de l'argent)
menjati kraj changer de lieu
menjati prostor changer de place
menjati se se succéder, alterner
ne bi rad menjal z njim, njo je ne voudrais pas être à sa place

meritōrius 3 (meritum) najemen, najemniški, najet, plačan: artificium Sen. ph., raeda, cenaculum Suet., taberna Val. Fl. krčma, salutatio Sen. ph. pri katerem si človek obeta plačilo; subst. meritōria -ōrum, n prostori, sobe, ki se dajejo v najem le za kratko obdobje, le za kratko obdobje najemni prostori, najemne sobe: Iuv., Icti., meritoria facere (naspr. locare) Icti. prostore (sobe) da(ja)ti v najem za kratek čas.

2. klas. le v pomenu za spolne odnose, za nečistovanje najet, plačan: pueri Ci. plačani deški ljubimci, scorta Suet., Arn.; subst. meritōrium -iī, n javna hiša, bordel, kurbišče, hotnišnica: Ambr.

mérjenec (-nca) m persona di cui si prendono le misure

mesíja (religija) messie moški spol , le Messie

mésti (métem) (se) mouvoir, bouger, s'agiter, remuer; (se) brouiller ; (maslo) battre le beurre, baratter

mešetáriti faire le (ali servir de) médiateur entre deux personnes, intervenir dans une affaire en qualité d'intermédiaire; faire le courtier (ali le courtage)

mezínec le petit doigt, l'auriculaire moški spol

ne migniti z mezincem ne pas remuer le petit doigt, ne pas faire le moindre effort
znati kaj iz mezinca savoir quelque chose sur le bout du doigt

microphotographie [-fɔtɔgrafi] féminin fotografiranje predmetov, ki so vidni le z mikroskopom

milosŕčen qui a le cœur tendre; charitable, miséricordieux

minimálen minimal, minimum, minime, très petit; insignifiant, le moindre

minimalna plača salaire minimum
minimalni termometer thermomètre moški spol à minima

mirováti être tranquille (ali calme) , se reposer, se tenir au repos; être inactif (ali immobile) ; être arrêté, ne pas bouger, demeurer en place ; (z jezikom) se taire, garder le silence

močerádast (-a -o) adj. simile a salamandra, chiazzato come le salamandre

modríkast bleuâtre, bleuté, tirant sur le bleu

mogóče peut-être, il est possible que, il se peut que; éventuellement, le cas échéant

mój mon (množina mes) , (samost.) le mien

to je moj svinčnik c'est mon crayon à moi
moji (moja družina) les miens, ma famille
moje in tvoje le tien et le mien
po mojem (mnenju) à mon avis (ali opinion), selon moi

molčáti se taire, ne dire (ali ne pas souffler) mot, garder (ali observer) le silence, faire silence, être (ali rester, demeurer) muet

molčati o čem se taire sur quelque chose, passer quelque chose sous silence
molčati kot grob être muet comme la tombe (ali comme un sépulere)
kdor molči, soglaša qui ne dit mot consent

mōmentāneus 3 (mōmentum) samo za hip (trenutek), hipen, trenuten, le nekaj časa trajajoč, začasen: Vulg., Tert., Ambr., domūs Cass. zgrajene za trenutno potrebo.

mōmentārius 3 (mōmentum)

1. samo za hip (trenutek), hipen, trenuten, le nekaj časa trajajoč, začasen: Lamp., Icti., vita Ap., maritus Ap. le za trenutek se mudeč pri svoji ljubici.

2. v trenutku (takoj, hipoma) delujoč, venenum Ap.

monārius 3 (gr. μόνος) ki ima le eno sklanjatev (čisto lat. unarius): nomen (npr. cornu) Prob.

monocrēpīs -īdos, m (gr. μονοκρήπις) obut le z enim čevljem, „enočevljec“: Hyg.