Franja

Zadetki iskanja

  • cedrov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ cédrus
    cedrov les ▸ cédrusfa
    cedrov gozd ▸ cédruserdő
    cedrove iglice ▸ cédrus tűlevele
    cedrov storž ▸ cédrustoboz

    2. (o snovi) ▸ cédrus
    cedrovo olje ▸ cédrusolaj
    cedrova smola ▸ cédrusgyanta

    3. (v kulinariki) ▸ cédrus
    cedrova moka ▸ cédrusliszt
    cedrovo mleko ▸ cédrusolaj
  • cédrov cedrino

    cedrov gozd cedral m, bosque m de cedros
    cedrov les madera f de cedro, cedro m
  • cedrovina samostalnik
    (les) ▸ cédrus [faanyag] ▸ cédrusfa [faanyag]
  • celó même

    celo jaz même moi
    vsi, celo otroci tous jusqu'aux enfants, même les enfants
    če ne celo voire même
    bil je sposoben in celo talentiran človek c'était un homme capable, voire même un homme de talent
    celo če même si, quand bien même, quand même
  • celôta ensemble moški spol , totalité ženski spol , tout moški spol , total moški spol

    v celoti en tout, en totalité, dans son ensemble, dans l'ensemble, entièrement, intégralement, totalement; (znesek) au total
    celota vseh problemov la totalité de tous les problèmes
  • celulóza cellulose

    celulozna kaša cellulose pulp
    celulózzni les pulpwood
  • cepljenj|e1 [é] srednji spol (-a …) die Spaltung, die Aufspaltung; po dolžini: die Längsspaltung
    fizika cepljenje atomov die Atomspaltung
    les za cepljenje das Spaltholz
  • cepljiv pridevnik
    1. fizika (o lastnosti elementa) ▸ hasadó
    cepljiva sredica ▸ hasadó mag
    cepljiv uran ▸ hasadó uránium
    cepljiv material ▸ hasadó anyag
    cepljivo jedro ▸ hasadó mag
    cepljiv element ▸ hasadó elem
    cepljiv snov ▸ hasadó anyag
    Kritična masa je najmanjša količina cepljivega materiala, ki je potrebna za stabilno verižno jedrsko reakcijo. ▸ A kritikus tömeg a stabil nukleáris láncreakcióhoz szükséges minimális hasadóanyag-mennyiség.
    Jedrski obrati in cepljive snovi so podvrženi natančnemu mednarodnemu nadzoru. ▸ A nukleáris létesítményeket és a hasadóanyagokat szigorú nemzetközi ellenőrzésnek vetik alá.
    Jedra nekaterih kemijskih elementov oziroma njihovih izotopov so cepljiva. ▸ Egyes kémiai elemek vagy izotópjaik atommagja hasadó.

    2. (o lesu) ▸ hasadó, hasítható
    Smreka ima rumenkasto bel, lahek, lepo cepljiv in prožen les. ▸ A lucfenyőnek sárgásfehér, világos, szépen hasadó és rugalmas a faanyaga.
    Glogovina je rdečkast ali rumeno rdečkast, težak, trd in težko cepljiv les. ▸ A galagonya vöröses vagy sárgásvörös, nehéz, kemény és nehezen hasadó fa.
  • cipresin pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ ciprus
    cipresin les ▸ ciprusfa
    cipresina vejica ▸ cipruság
    Sopomenke: cipresov

    2. (o snovi) ▸ ciprus
    cipresino olje ▸ ciprusolaj
    cipresino eterično olje ▸ ciprus illóolaja
  • cipresov pridevnik
    (o drevesu ali delu drevesa) ▸ ciprus, ciprusfa
    cipresov gaj ▸ ciprusliget
    cipresov drevored ▸ ciprusfasor
    cipresov les ▸ ciprusfa
    Sopomenke: cipresin
  • cipresovina samostalnik
    (les) ▸ ciprusfa
  • čêliti (-im) imperf. tagliare;
    čeliti les tagliare frontalmente
  • čeln|i [ê] (-a, -o)

    1. anatomija Stirn- (reženj der Stirnlappen, guba die Stirnfalte, medicina svetilka die Stirnlampe, pleša die Stirnglatze, votlina die Stirnhöhle, vnetje čelne votline die Stirnhöhlenentzündung)
    čelni trak (načelek) der Stirnband

    2. tehnika frontal; Stirn- (kolo das Stirnrad, opeka der Stirnziegel, ozobje die Stirnverzahnung, ploskev die Stirnfläche, stena die Stirnwand, stran die Stirnseite); Front- (nakladalnik der Frontlader, steklo das Frontglas); Frontal- (trčenje der Frontalzusammenstoß, zaletenje der Frontalaufprall)
    letalstvo čelni veter der Gegenwind
    železnica čelni kolodvor der Kopfbahnhof
    gradbeništvo, arhitektura čelni zid die Schildmauer
    gozdarstvo čelni les das Hirnholz
    čelna črta die Endlinie
    čelna morena die Endmoräne
    šport čelna skupina die Spitzengruppe
    čelna stran pri omarah ipd.: die Front, pri orglah: der Prospekt/Orgelprospekt
    rudarstvo čelno odkopavanje der Strebbau
    tehnika čelno stružiti plandrehen

    3. gradbeništvo, arhitektura pri hišah: Giebel- (okras die Giebelverzierung, polje das Giebeldreieck, stran die Giebelseite)
  • čér écueil moški spol , récif moški spol

    izogibati se čerem éviter les écueils
  • češnja samostalnik
    1. Prunus avium (drevo) ▸ cseresznye, cseresznyefa
    posaditi češnjo ▸ cseresznyefát ültet
    okrasna češnja ▸ díszcseresznye
    nasad češenj ▸ cseresznyeültetvény
    cvetovi češnje ▸ cseresznyevirág
    les češnje ▸ cseresznyefa
    cvetoča češnja ▸ virágzó cseresznyefa
    češnja obrodi ▸ cseresznyefa termést hoz
    češnja cveti ▸ virágzik a cseresznye, cseresznyefa virágzik
    Povezane iztočnice: divja češnja

    2. (plod) ▸ cseresznye
    zobati češnje ▸ cseresznyét majszol
    jesti češnje ▸ cseresznyét eszik
    kandirane češnje ▸ kandírozott cseresznye
    izkoščičene češnje ▸ kimagozott cseresznye
    vložene češnje ▸ cseresznyebefőtt
    zrele češnje ▸ érett cseresznye
    sladkati se s češnjami ▸ cseresznyét csipeget
    glazirane češnje ▸ koktélcseresznye
    obirati češnje ▸ cseresznyét szed
    slastne češnje ▸ ízletes cseresznye
    sočne češnje ▸ zamatos cseresznye
    sladke češnje ▸ édes cseresznye
    češnje zorijo ▸ érik a cseresznye
    zgodnje češnje ▸ korai cseresznye
    Povezane iztočnice: briška češnja

    3. neštevno (les) ▸ cseresznye, cseresznyefa
    narejen iz češnje ▸ cseresznyefából készült
    furniran s češnjo ▸ cseresznyefurnérral készült
    barva češnje ▸ cseresznyefaszín
    ameriška češnja ▸ amerikai cseresznye
    Potrebujemo seveda tudi klekeljne, ki so narejeni iz češnje, slive ali javorja, skratka gladkega lesa brez grč. ▸ Természetesen szükség van csipkeverő orsókra is, amelyek készülhetnek cseresznyefából, szilvafából vagy juharfából, tehát sima, görcsmentes faanyagból.
    Pohištvo je na voljo v barvi češnje, bukve ali svetlega oreha. ▸ Cseresznye-, bükk- vagy világos diószínben lehet kapni a bútort.
  • češnjev [é] (-a, -o) (češnjeve barve) kirschfarben, kirschrot; Kirsch- (cvet die Kirschblüte, kolač der Kirschkuchen, les das Kirschholz/Kirschbaumholz, liker der Kirschlikör, list das Kirschblatt, sok der Kirschsaft, vrt der Kirschgarten, koščica der Kirschkern, marmelada die Kirschmarmelade, torta die Kirschtorte, vejica der Kirschzweig)
    češnjevo žganje der Kirsch
  • češnjev pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ cseresznye
    češnjev drevored ▸ cseresznyefasor
    češnjevo drevo ▸ cseresznyefa
    češnjev nasad ▸ cseresznyeültetvény
    češnjev les ▸ cseresznyefa
    češnjev cvet ▸ cseresznyevirág
    češnjeve koščice ▸ cseresznyemag
    češnjeve pečke ▸ cseresznyemag
    češnjevi peclji ▸ cseresznyeszár
    češnjeve vejice ▸ cseresznyeág
    češnjeve veje ▸ cseresznyegallyak

    2. (v kulinariki) ▸ cseresznye, cseresznyés
    češnjev kompot ▸ cseresznyekompót
    češnjeva marmelada ▸ cseresznyelekvár
    češnjev zavitek ▸ cseresznyés rétes
    češnjev sok ▸ cseresznyelé, cseresznyeszörp
    češnjevo žganje ▸ cseresznyepálinka
    češnjev liker ▸ cseresznyelikőr

    3. (izdelan iz češnjevega lesa) ▸ cseresznye, cseresznyefa
    češnjev furnir ▸ cseresznyefurnér
    češnjevi sodi ▸ cseresznyefa hordó
    češnjeve deske ▸ cseresznyefa deszka
    Boki barke ob ležiščih niso oblečeni v umetno usnje, ampak so prekriti s češnjevim furnirjem. ▸ A fekhelyek mellett a hajó falát nem műbőr, hanem cseresznyefurnér borította.

    4. (o barvi) ▸ cseresznye
    češnjeva barva ▸ cseresznyeszín
  • čéšnjev cherry

    čéšnjev les cherry wood
    čéšnjev liker cherry brandy
    čéšnjeva koščica cherry stone
    čéšnjev sok cherry juice
    čéšnjeva voda kirsch
    čéšnjev vrt cherry garden
    čéšnjev zavitek cherry pie
  • čéšnjev (-a -o) adj. di, del ciliegio; di, della ciliegia; color ciliegia, rosso ciliegia; ceraso:
    češnjev cvet fior di ciliegio
    češnjevo drevo ciliegio
    češnjev les (legno di) ciliegio
    češnjeva usta labbra rosso ciliegia
    zool. češnjeva muha mosca delle ciliege (Rhagoletis cerasi)
  • češnjevina samostalnik
    (les) ▸ cseresznyefa
Število zadetkov: 1530