Franja

tress [tres]

1. samostalnik
koder, kodrček, kita (las)
množina kite las; gosti, kodrasti lasje

2. prehodni glagol
(s)plesti v kite (lase)

trichinus 3 (gr. τρίχινος) iz las narejen, lasen; meton. = tanek (tenek) kot las, boren, pičel (naspr. uber): quod tunc quaestus trichinus (po novejših izdajah tricinus) erat, nunc est uber; ut quaestus sit magnus Varr. ap. Non.

tricotomia¹ f med. striženje las, dlak (pred operacijo)

unhair [ʌnhɛ́ə] prehodni glagol
odstraniti, odvzeti lase (dlako); očistiti od las, od dlake (kožo)
neprehodni glagol
izgubiti lase (dlako)

UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

utemeljíti, utemeljeváti fundamentar; justificar; motivar (z por) ; probar, alegar pruebas ; (trditev) exponer las razones de

vdáti se voj rendirse, rendir las armas, entregarse ; (vojska, trdnjava) capitular, rendirse

vdati se v kaj conformarse con, resignarse a a/c
vdati se v usodo resignarse con su suerte
vdati se pijači darse a la bebida
vdati se v neizogibno resignarse a lo inevitable

véčidel la mayoría de las veces; las más (de las) veces, en la mayoría de los casos; casi siempre; en (ali por lo) general

večínoma en la mayoría de los casos; las más (de las) veces; la mayoría de las veces; de ordinario

vedijoso, vedijudo kosmičast; zmršenih las

vēllo¹ m

1. ovčja, kozja dlaka

2. ekst. živalska dlaka

3. knjižno čop; kosem

4. pesn. lasje; šop las

virgola f

1. jezik vejica:
doppie virgole narekovaji
punto e virgola podpičje
non cancellare neanche una virgola pustiti spis nedotaknjen; ne spremeniti niti vejice
fatto con tutte le virgole pren. narejen, kot je treba, narejen brezhibno
guardare a tutte le virgole pren. biti zelo natančen, pedanten

2. mat. vejica

3. zavojek las

vse todo; todas las cosas

vse, kar todo lo que, (todo) cuanto
vse vračunano todo incluido
vse ali nič o todo o nada
je to vse? ¿nada más?
on mi je vse él lo es todo para mí
dekle za vse chica f (ali muchacha f) para todo
vse ob svojem času cada cosa a su tiempo
s tem je vse povedano con eso está dicho todo
biti na vse pripravljen estar preparado para todo (ali para lo peor)
napraviti vse možno hacer todo lo posible

Wasserstern, der, Pflanzenkunde žabji las

zaklepetáti se pasarse las horas charlando

zakvartáti perder jugando a las cartas

zastópati representar (tudi pol) ; (nadomestovati) su(b)stituir; re(e)mplazar; suplir, hacer las veces de ; (mnenje) sostenir, sustentar ; (interese koga) velar por alg

zvônček campanilla f ; (kraguljček) cascabel m ; bot campanilla f de las nieves

žabòvlasica ž, žabòvlaska ž bot. žabji las, Callitriche

žénskar hombre m mujeriego; aficionado m a las faldas; mariposón m ; tenorio m

on je velik ženskar (él) tiene el corazón de alcachofa