Franja

religionist [rilídžənist] samostalnik
pobožnjakar, -ica, bogomolec, bigotna oseba; licemerec

remitter¹ [rimítə] samostalnik
ekonomija pošiljatelj, -ica (denarja po pošti)
trgovina remitent; naslovljenec pri menični obvezi

remplaçant, e [rɑ̃plasɑ̃, t] adjectif namestniški; masculin, féminin namestnik, -ica

instituteur masculin remplaçant pomožni učitelj
se chercher un remplaçant poiskati si namestnika
à titre de remplaçant kot namestnik

renewer [rinjúə] samostalnik
obnovitelj, -ica

rentier, ère [rɑ̃tje, ɛr] masculin, féminin rentjé, rentnik, -ica, uživalec rente

rentier de l'assurance sociale uživalec rente socialnega zavarovanja
faire le rentier, mener une vie de rentier (figuré) nič(več) ne delati, biti rentjé

rentrayeur, euse [-trɛjœr, öz] masculin, féminin umetni krpač, -ica

repenti, e [rəpɑ̃ti] adjectif skesan, spokoren; masculin, féminin spokornik, -ica

pécheur masculin repenti skesan grešnik
fille repentie spokorjeno dekle

répétiteur, trice [-titœr, tris] masculin, féminin domači(a) učitelj(ica), inštruktor, -ica; vieilli študijski nadzorovatelj

représentant, e [-zɑ̃tɑ̃, t] masculin, féminin zastopnik, -ica, predstavnik, -ica; odposlanee; reprezentant, član reprezentance

représentant de commerce, exclusif, légal, du peuple, d'un syndicat trgovski, izključni, zakoniti, ljudski zastopnik (poslanec), zastopnik sindikata
représentant accrédité auprés de quelqu'un akredicirani zastopnik pri kom
représentant du Saint-Siège papeški legat, nuncij, poslanik

requérant, e [rəkerɑ̃, t] masculin, féminin prosilec, -lka; pritožnik, -ica; tožnik, -ica

partie féminin requérante dans un procès tožeča stranka v pravdi

rescuer [réskjuə] samostalnik
reševalec, -lka, rešitelj, -ica; osvoboditelj, -ica

resquilleur, euse [-skijœr, öz] masculin, féminin zastonjkar, -ica; zaplečkar, zaplečnik

restaurateur, trice [-ratœr, tris] masculin, féminin

1. restavratêr, -rka, lastnik, -ica ali zakupnik, -ica restavracije

2. restavrator, -rka, obnavljavec, strokovnjak za obnavljanje umetnin

restaurateur de tableaux, de tapis restavrator slik, preprog

retardataire [rətardatɛr] adjectif zakasnel, kasen, počasen; commerce zaostal; masculin, féminin zamudnik, -ica; zamuden plačnik

les retardataires ne trouveront plus de places libres zamudniki ne bodo več dobili prostih mest (sedežev)
méthode féminin retardataire zastarela metoda

rider [ráidə] samostalnik
jezdec, jahač, -ica; umetnik v jahanju; kolesar, motociklist
tehnično premični del stroja, jahač
pravno, parlament dodatek, dodatna klavzula; privesek; stranska, omejevalna odredba, določba
trgovina podaljšanje menice
matematika matematična naloga za preskus (pregled) študentovega znanja
množina notranja podpora (rebra) (ladijskega) trupa; kamen, ki spodrine drug kamen

rinker [ríŋkə] samostalnik
drsalec, -lka; kotalkar, -ica

ripailleur, euse [-pajœr, öz] masculin, féminin, populaire oseba, ki rada dobro jé in pije; požrešnik, -ica

rival, e, aux [rival, vo] adjectif tekmovalen; masculin, féminin tekmec, -ica; koukurent, -tinja

sans rival brez tekmeca
avoir beaucoup de rivaux imeti mnogo tekmecev, konkurentov
éliminer, supplanter, vaincre tous ses vieux rivaux izločiti, spodriniti, premagati vse svoje stare tekmece, konkurente
deux équipes rivales med seboj tekmujoči moštvi
rival redoutable zelo nevaren tekmec

romancier, ère [rɔmɑ̃sje, ɛr] masculin, féminin pisatelj, -ica romanov, romanopisec, -ska

roomer [rúmə] samostalnik
ameriško stanovalec, -lka; podnajemnik, -ica