Franja

goréti brûler, être en flammes (ali en feu) ; (luč) être allumé

gori! au feu!
od nestrpnosti goreti brûler d'impatience

goréti arder; estar en llamas

gori! ¡(al) fuego!
gorí hay un incendio
luč gori la luz está encendida
goreti od nestrpnosti arder (ali consumirse) de impaciencia
goreti za šah rabiar por el ajadrez

góri arriba; en la parte superior ; (v višini) en lo alto

tu (tam) gori ahí (allí) arriba
gori omenjeni arriba mencionado (ali citado ali indicado), susodicho, antes citado

gôri en haut ; (v višini, na hribu) au sommet, sur le haut (de la montagne)

tam gori là-haut
gori omenjeni mentionné ci-dessus

gospodárjenje gestion ženski spol , administration ženski spol , exploitation ženski spol , mise ženski spol en valeur

gostovánje représentation ženski spol (ali spectacle moški spol) d'acteur(s) (ali de joueurs) en tournée, tournée ženski spol ; (pojedina) banquet moški spol , festin moški spol, familiarno gueuleton moški spol

gostovánje (pojedina) festín m ; banquete m ; fam francachela f ; (gledalilča) actuación f en un teatro extranjero (ali distinto del habitual) ; actuación de una compañía forastera

gostováti banquetear ; (gledal) actuar en un teatro extranjero (ali distinto del habitual)

govoríčiti bavarder, babiller, parler en l'air , familiarno papoter

gózdnat boisé, riche en forêts (ali en bois)

gózdnat rico en bosques; boscoso; cubierto de bosque; poblado de bosques

gredé, gredóč en chemin, chemin faisant, en route, en cours de route, en passant

gredé en (el) camino; al paso

gredóč (spotoma) en (el) camino; al paso

grosíst grossiste moški spol , commerçant moški spol (ali marchand moški spol, négociant moški spol) en gros

grúdast couvert de mottes, (formé) en mottes; raboteux, cahoteux, inégal; grumeleux, contenant des grumeaux

grudasta zemlja terre ženski spol agglutinée en mottes
grudast sladkor sucre moški spol grumeleux

habilitácija adquisición f del derecho a enseñar en cátedras universitarias ; lat venia legendi

habilitírati se adquirir el derecho a enseñar en cátedras universitarias; obtener la venia legendi

harmonírati estar en armonía; concordar (z con) ; (zlasti o barvah) armonizar ; (razumeti se z) entenderse (ali congeniar) con

hebdomadārius -iī, m (hebdomas) oskrbnik —, opravnik (upravnik) (poslov) za en teden: Eccl.