Franja

blondínka a fair-haired girl; a blonde; ZDA blondie; (barvana) a platinum blonde; (bedasta, naivna) ZDA pogovorno a dizzy blonde

bóbnast (-a -o) adj. a tamburo:
avt. bobnasta zavora freno a tamburo
bobnasti drobilnik molazza
tekst. bobnasti rahljalnik tamburo a denti

bobnéti -ím nedov. a bubui, a răsuna, a tuna

bodálast (-a -o) adj. a forma di pugnale, di stiletto

bodóči futur, à venir

v bodoče à l'avenir

bodríti -im nedov. a încuraja, a îmbărbăta, a însufleţi, a anima, a stimula, a îndemna

bogatéti -im nedov. a se îmbogăţi

bogatíti -im nedov. a îmbogăţi

bohoríčica ž pismo koje je zaveo u 16. v. A. Bohorič te se održalo kod Slovenaca do sredine 19. v.

bohoríčica -e ž alfabetul lui A. Bohorič

bójda paraît-il, à ce qu'on dit

bojeváti se -újem se nedov. a lupta

bojkotírati -am nedov./dov. a boicota

bókast à larges flancs

bókast (-a -o) adj.

1. a volta

2. knjiž. largo di, sui fianchi

bóksovka (-e) f fot. žarg. (boks kamera) macchina (fotografica) a cassetta

boléhati -am nedov. a suferi

boléti *-í nedov. a durea

boli kot hudič frazem
(o močni bolečini) ▸ fáj, mint a fene, približek prevedka ▸ piszkosul fáj, irgalmatlanul fáj
Že samo slačenje srajce je bolelo kot hudič. ▸ Már az ing levetése is irgalmatlanul fájt.
Sopomenke: boli kot vrag, boli kot sam vrag

boli kot sam vrag frazem
(o močni bolečini) ▸ fáj, mint a fene, približek prevedka ▸ borzalmasan fáj, irgalmatlanul fáj
"Gleženj me boli kot sam vrag," je povedal Leon. ▸ Borzalmasan fáj a bokám – mondta Leon.
Sopomenke: boli kot hudič, boli kot vrag