Franja

domeni|ti se [é] (-m se) za (etwas) ausmachen, (etwas) vereinbaren; über (etwas) übereinkommen

domeníti se to arrange (s kom o čem with someone about something); to agree; to concert (o čem something)

domenil sem se z njim I made an arrangement (ali an appointment) with him

domeníti se ali doméniti se convenir de, se mettre (tomber) d'accord sur, se concerter, s'entendre (à propos de); prendre un rendez-vous avec

kakor domenjeno comme convenu, de concert
domeniti se skrivaj concerter secrètement, tramer, ourdir

domeníti se (-ím se) | domenkováti se (-kújem se) perf., imperf. (dogovoriti, dogovarjati se) mettersi d'accordo, accordarsi, concordare; convenire

domeníti se i doméniti se -im se dogovoriti se, sporazumjeti (-me-) se: s starši smo se že domenili; domenjeni znaki

domeníti se

domeniti se za kaj convenir a/c
domeniti se s kom apalabrarse con alg; (za sestanek) darse cita con alg
domenili smo se, da ... hemos quedado en que (subj)

domeníti se -ménim se dov., домо́витися -влюся док.

doménjati se -am se dogovarati se, sporazumijevati (-me-) se

domenkováti se (-kújem se) imperf. glej domeniti se | domenkovati se

domenkováti se -ujem se dogovarati se: domenkovati se z delavci

dóminati se (-am se) imperf. refl. igre giocare a domino

dóminati se -am se dominati se, igrati se domina

domisli|ti se (-m se) česa:

1. (imeti idejo) sich (etwas) einfallen lassen, auf (den/einen solchen …) Gedanken kommen, auf (etwas) kommen, einfallen (on se je domislil es fiel ihm ein)
vedno se domisliti kake laži nie um eine Lüge verlegen sein

2. (spomniti se) sich (etwas) in Erinnerung bringen, sich erinnern an

domisliti se venir à l'esprit (ali à l'idée) , avoir l'idée de, s'aviser de, s'imaginer; se souvenir de, se rappeler

domislil se je, da l'idée lui vint de, il lui vint l'idée de, il eut l'idée de, il s'avisa de

domísliti se to have a bright idea; to hit upon something

domislite se česa! use your imagination!
domislil sem se it occurred to me, the thought entered my mind
nečesa sem se domislil an idea struck me

domísliti se acordarse (česa de a/c)

domislim se, da ... se me ocurre la idea de (inf)
domislil se je, da ... se le ocurrió la idea de (inf)

domísliti se -im se dov., доду́матися -маюся док.

domišlja|ti se (-m se) česa: sich (langsam/reihenweise) erinnern an

domoči se [ô] (domórem se) do česa: (endlich) erringen/ erreichen
| ➞ → dokopati se

domôči se (-mórem se) perf. knjiž. raggiungere, addivenire (a), conseguire, conquistare:
domoči se do oblasti conquistare il potere
domoči se do sporazuma addivenire a un accordo