Franja

begone [bigɔ́n] medmet
izgini!, poberi se!, proč od tod!

beirren odvrniti, zmesti; (abbringen von) odvrniti od; sich beirren lassen pustiti se odvrniti od (česa), pustiti se dekoncentrirati; sich nicht beirren lassen ne dati se motiti

bellisonus 3 (bellum in sonāre) od vojnega hrušča doneč (odmevajoč): flumen Paul. Nol.

beloprstén -a -o od bijele (be-) gline: -a posoda

benighted [bináitid] pridevnik
od mraka presenečen
figurativno neveden, neprosvetljen

beruhen auf sloneti na, temeljiti na, opirati se na, (abhängen) biti odvisen od, biti posledica (česa); auf sich beruhen auf lassen ne posegati v

Besitzeinkommen, das, dohodek od posesti

besonnt osončen, obsijan od sonca

bestràgija ž
1. ekspr. kraj, od koder ni vrnitve
2. neznan daljni kraj: vratiti se, doći iz -e priti, vrniti se iz daljnega sveta; otići u -u oditi v daljni svet

betriebsnah prilagojen obratu, obratovanju; ki ni oddaljen od obrata

bèzgovka (ə) ž bazgova pucaljka, pucaljka od zove

bíčnat -a -o
1. od site: bičnat naslanjač
2. obrastao sitom: -o močvirje

bifurcación ženski spol viličenje, od-, raz-cepitev, odcep

bifurcarse [c/qu] od-, raz-cepiti se

bifurquer [-fürke] verbe intransitif od-, razcepiti se; figuré ubrati drugo smer

la route bifurque cesta se cepi (na dvoje)
il a bifurqué vers les langues presedlal je (v študiju) na jezike

bikovína ž meso od bika

bìljeg m (ijek.), bèleg m (ek.)
1. znamenje: biljeg varoške uglađenosti
2. značilni znak: najbitniji biljeg srodnosti slavenskih (slovenskih) jezika jeste zajedničko leksičko blago, naslijeđeno (nasleđeno) od praslavenskog (-slovenskog) jezika
3. pečat: smrt već bijaše udarila na nju svoj biljeg
4. znamenje, simptom: emigracija je rđav biljeg po društveni i državni život
5. znamenje, signal: zagrmiše na gradu topovi dajući biljeg da je svečanost počela
6. znamenje, brazgotina: biljeg na čelu, uspomena iz borbe
7. darilo snubca nevesti: momak je dao biljeg djevojci
8. nagrobni spomenik na kraju, kjer je kdo storil nesrečno smrt
9. mejnik
10. tarča, cilj
11. črta kot znamenje starta ali cilja
12. (samo ijek.) kolek
13. potvrditi biljeg znova doseči prejšnji uspeh v športu, pri tekmovanju; udariti biljeg vidno vplivati na kaj
14. spomin, trofeja: svaki od vojnika nosi biljeg od Turčina, neko koplje, neko sablju britku, neko tursku glavu
15. predmet, ki ga vedeževalka prejme od bolnika, ko mu vedežuje
16. značka, znak: biljeg na kapi
17. lisa, madež, pega: biljeg na tijelu

bisdrucciolo agg. jezik naglašen na četrtem zlogu od zadaj

bisernína ž
1. bisernina, nakit od biserja
2. sedef: nož z -o v ročaju

bjegùnica ž (ijek.), begùnica ž (ek.)
1. begunka
2. dekle, ki se poroči proti volji staršev
3. žena, ki pobegne od moža