Franja

rížast (-a -o) adj. risiforme, simile al riso

rumeníti (-ím)

A) imperf. tr. ingiallire, tingere di giallo

B) rumeníti se (-ím se) imperf. refl.

1. ingiallirsi

2. apparire giallo, tendere al giallo

samomorílnost (-i) f suicidio, tendenza al suicidio

sedáj ahora; al presente; actualmente

prav (ravno) sedaj ahora mismo
že sedaj ahora mismo
sedaj ali nikoli ahora o nunca; (v tem trenutku) en este instante, en este momento
do sedaj hasta ahora, hasta aquí, hasta hoy, hasta el presente
za sedaj por el momento, por ahora
od sedaj naprej desde ahora, de hoy en adelante, de ahora en adelante
sedaj, ko ... ahora que...

sedemprocénten al siete por ciento

sejmáriti (-im) imperf. vendere al mercato, tenere mercato

senátski (-a -o) adj. del senato; al senato:
senatski sklep delibera del senato
senatske volitve elezioni al senato

seznániti (-im) | seznánjati (-am)

A) perf., imperf.

1. far conoscere, presentare:
seznaniti koga s kom presentare qcn. a qcn.

2. informare, mettere al corrente, far conoscere;
seznanjati kupca z delovanjem aparata far conoscere all'acquirente il funzionamento dell'apparecchio

B) seznániti se (-im se) | seznánjati se (-am se) perf., imperf. refl. conoscersi, imparare a conoscere (qcs.), venire a conoscersi:
seznaniti se na izletu conoscersi durante una gita

silikónski (-a -o) adj. kem. di silicone, al silicone

silvestrováti (-újem) imperf. festeggiare la fine dell'anno, partecipare al veglionissimo

sírov (-a -o)

1. adj. di formaggio, caseario

2. al formaggio

skát² (igra s kartami) juego m de cartas parecido al tresillo

skrátka adv. insomma, dopotutto, al postutto, in una parola, in poche parole:
goljufal je in ponarejal, bil je skratka vsega zmožen ingannava e falsava, era insomma capace di tutto

slepopísje (strojno) mecanografía f al tacto

smejávost (-i) f allegrezza, disposizione al riso

smíseln (-a -o) adj. sensato, conforme al senso:
smiselna uporaba zakona un'applicazione della legge conforme al senso
lingv. smiselni osebek soggetto logico

smíseln conforme al sentido; sensato; razonable

sofinancíranje (-a) n compartecipazione al finanziamento

sofinancírati (-am) imperf. compartecipare al finanziamento

sónčiti (-im)

A) imperf. esporre al sole, soleggiare

B) sónčiti se (-im se) imperf. refl. prendere il sole:
pren. sončiti se v očetovi slavi esser partecipe della fama paterna