-
baháti se -ám se nedov. a se mândri, a se lăuda, a-şi da aere, a se fuduli
-
bajé on dit que, à ce qu'on prétend, à ce qu'on dit, le bruit court que
baje je odšel il serait parti; il est parti, dit-on
-
bajè adv. sembra, si dice, a quanto si dice:
baje je zelo bogat a quanto si dice, è ricchissimo
-
bajonéten (-tna -o) adj. di, della baionetta; a, alla baionetta:
bajonetna nožnica guaina della baionetta
bajonetni napad assalto alla baionetta, all'arma bianca
elektr. bajonetni okov innesto a baionetta
-
bájta ž (it. baita)
1. koliba, kućerak, drvena kućica
2. maleno imanje: priženiti se na -o
3. razg. kuća: zidati -o
4. žarg. stara bajta student sa mnogo semestara a bez ispita, stara kuća
-
bájtar occupant of a hut; cottager; cottage farmer; Škotska crofter, small proprietor
-
bákula (-e) f grad. rivestimento di vimini, rivestimento a graticcio (per soffitto)
-
baldahínski (-a -o) adj. a baldacchino, con baldacchino:
baldahinski oltar altare a baldacchino
-
balzamírati -am nedov./dov. a îmbălsăma
-
banánski (-a -o) adj. di banana, a base di banana; delle banane:
bananska hrana alimentazione a base di banana
pejor. bananske državice repubbliche delle banane
-
bánja (-e) f
1. (kopalna kad) vasca da bagno, bagno
2. arhit. volta a botte
-
bánjast (-a -o) adj. a forma di bagno, di tinozza:
arhit. banjasti obok volta a botte
-
bankrotírati -am dov./nedov. a da faliment
-
banovínski pertaining to (ali of) a ban's domain
-
bánski pertaining to a ban; ban's
-
barantáti -am nedov. a târgui
-
baratáti marchander, se livrer à un petit trafic, trafiquer
-
bárvast (-a -o) adj.
1. (barven) colorato, di colore:
barvasti svinčniki matite colorate
barvast papir carta colorata
barvasta tkanina stoffa colorata
barvasto prebivalstvo popolazione di colore
barvasta metalurgija metallurgia non ferrosa
2. a colori:
barvast posnetek fotografia a colori
-
bárvati -am nedov. a colora, a vopsi
-
bárven (-vna -o) adj.
1. dei colori, cromatico:
barvna harmonija armonia cromatica
barvni kontrasti contrasti cromatici
barvna lestvica scala cromatica (tudi muz. )
med. barvna slepota daltonismo
2. (ki vsebuje barvo) colorato, di colore:
barvni svinčniki matite colorate
človek barvne polti uomo di colore
barvne kovine metalli non ferrosi
3. (ki je v barvah) a colori:
barvni film, barvna fotografija, barvna televizija pellicola, fotografia, televisione a colori