Franja

zelèn -ena -o, odr. zeleni -a -o, komp. bolj zelen -ena -o zelen: -a trava; -a žolna; zelen človek
žutokljunac, neiskusan čovjek; zelen od jeze
zelen od ljutine; -i val
zeleni talas; -i volk
bakrov acetat; -a mrena

zmotíti -mótim dov. a deranja; a perturba

zmotíti se a face o greşeală, a greşi

zvoníšče s skela o kojoj zvona vise

želézništvo s željeznice (-le-) (kao ustanova), nau̯ka o željeznicama

životáriti -im nedov.
1. a o duce cu greu; a trăi de azi pe mâine
2. a vegeta

žógati se -am se nedov. a se juca cu o mingea

1. Newtonov zakon stalna zveza
fizika (zakon gibanja) ▸ Newton I. törvénye
Sopomenke: zakon o ravnovesju

3. Newtonov zakon stalna zveza
fizika (zakon gibanja) ▸ Newton III. törvénye
Sopomenke: zakon o akciji in reakciji, zakon o vzajemnem učinku

aberacija samostalnik
1. fizika (napaka leče) ▸ aberrációPovezane iztočnice: kromatska aberacija, kromatična aberacija, sferična aberacija, sferna aberacija

2. astronomija (o premiku zvezde) ▸ aberráció
3. biologija (lastnost, ki odstopa) ▸ aberráció
4. (odstopanje; nepravilnost) ▸ aberráció, anomália
Podražitve hrane očitno ne bodo samo sezonska aberacija. ▸ Az élelmiszerek drágulása nyilván nem csupán szezonális anomália lesz.
Novinarji, ki bi morali biti na preži in opozarjati na zgoraj navedene aberacije, so povsem odpovedali. ▸ Az újságírók, akiknek résen kellene lenniük és fel kellene hívniuk a figyelmet a fentiekben vázolt aberrációkra, teljes kudarcot vallottak.
Proliferacija tovrstnih projektov je le dodatna težava v mozaiku aberacij pri razdeljevanju sredstev in nenavadnih postavitvah prioritet. ▸ Az effajta projektek elszaporodása csupán az eszközök elosztása és a prioritások szokatlan módon történő felállítása során jelentkező aberrációk mozaikjában jelentkező plusz nehézség.

abesinski pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o Abesiniji) ▸ abesszin

abiotski pridevnik
biologija (o neživem delu narave) ▸ abiotikus

abolicionist samostalnik
1. (borec proti sistemu ali praksi) ▸ abolicionista [rendszer vagy gyakorlat eltörlését szorgalmazó aktivista]
Smrtna kazen po prepričanju abolicionistov ne spada v moderno družbo. ▸ Az abolicionisták szerint a halálbüntetés nem lehet gyakorlat a modern társadalmakban.

2. zgodovina (o odpravi suženjstva v ZDA) ▸ abolicionista [az USA-ban a rabszolgaság eltörlését szorgalmazó]
Prvi abolicionisti ali borci za opravo suženjstva so se pojavili šele v 18. stoletju. ▸ Csak a 18. században jelentek meg az első abolicionisták, a rabszolgaság megszüntetéséért harcolók.

abolicionizem samostalnik
1. (gibanje) ▸ abolicionizmus [rendszer vagy gyakorlat eltörlését célzó mozgalom]
Moderni abolicionizem ima korenine že v Beccarijevem zavzemanju zoper smrtno kazen. ▸ A modern abolicionizmus Beccariának a halálbüntetés elleni törekvéseiben gyökeredzik.

2. zgodovina (o odpravi suženjstva v ZDA) ▸ abolicionizmus [a rabszolgaság eltörlését célzó mozgalom az USA-ban]
Veličastna stara stranka (Grand Old Party) trdno temelji na izročilu ameriškega abolicionizma - odprave suženjstva. ▸ A régi nagy párt (Grand Old Party) szilárd alapja az amerikai abolicionizmus – a rabszolgaság megszüntetése.

absolutna napaka stalna zveza
fizika, matematika (o negotovosti meritve) ▸ abszolút hiba

absolutna napaka približka stalna zveza
matematika (o negotovosti meritve) ▸ közelítő érték abszolút hibája

absolutna ničla stalna zveza
fizika (o temperaturi) ▸ abszolút nulla fok, abszolút nulla

absolutna temperatura stalna zveza
fizika (o temperaturi) ▸ abszolút hőmérséklet, termodinamikai hőmérséklet

absolutna višina stalna zveza
geografija (o višini kraja) ▸ abszolút magasság
Sopomenke: nadmorska višina

absolutna vlaga stalna zveza
meteorologija (o ozračju) ▸ abszolút nedvesség, abszolút nedvességtartalom, abszolút páratartalom

absorpcijski maksimum stalna zveza
kemija (o vpijanju svetlobe) ▸ abszorpciós maximum