Franja

prekúcnik culbuteur moški spol ; (voz) tombereau moški spol ; (voziček) wagonnet moški spol (ali benne ženski spol) à bascule ; (vagonov) basculeur moški spol , culbuteur moški spol à wagon

kadunjasti prekucnik wagonnet moški spol à caisse (ali à benne) basculante, benne basculante

prelàz (gorskl) col moški spol ; (v Pirenejih) port moški spol ; (ozek) porte ženski spol ; (čez progo) passage moški spol à niveau

prelaz Vršič col du Vršič
prelaz čez prelaz franchissement moški spol d'un col
cesta čez gorski prelaz route ženski spol de col

preležáti rester couché

preležati se contracter une escarre (à force d'être couché sur le dos), s'écorcher à force d'être couché
preležano vino vin moški spol mûr

prelívati transvaser, décanter, déverser, épandre ; (kri, solze) verser, répandre

prelivati se chatoyer
prelivati kri verser (ali répandre) le sang
prelivati se v zeleno tirer sur le vert
prelivna cev (tehnika) trop-plein moški spol
prelivajočih se barv moiré, (blago) ondé

premakljív remuable, déplaçable, mobile

premakljivo naslonjalo dossier moški spol mobile

premér diamètre moški spol

premer kroga diamètre d'un cercle
premer krogle diamètre d'une sphère
notranji premer (cevi) diamètre intérieur, lumière ženski spol, ouverture ženski spol, orifice moški spol
premer avtomobilskega cilindra alésage moški spol

preméščanje

premeščanje osebja mouvement moški spol du personnel
hrupno premeščanje pohištva (familiarno) remue-ménage moški spol

premíčen mobile, mouvant, meuble, remuable, déplaçable ; (tehnika) coulissant, à coulisse

premični gredelj aileron moški spol, dérive ženski spol
premični kotomer équerre ženski spol d'emboîtement
premična ograda échalier moški spol
premičen praznik fête ženski spol mobile
premično sedalo siège moški spol pliant (ali relevable)
premična streha (pri avtomobilu) toit moški spol amovible (ali ouvrant)
premična tabla tableau moški spol noir à coulisse
šteti k premičnemu premoženju (pravno) ameublir

premičnína

premičnine biens moški spol množine mobiliers (ali meubles), valeurs ženski spol množine mobilières, effets moški spol množine
vse premičnine v stanovanju meubles moški spol množine
dražba, prodaja premičnin enchères ženski spol množine mobilières, vente ženski spol mobilière
štetje k premičninam (pravno) ameublissement moški spol

premičnínski pravno mobilier

premičninska lastnina propriété ženski spol mobilière
premičninsko premoženje biens moški spol množine meubles (ali mobiliers)

premík déplacement moški spol , translation ženski spol , (železn.) manœuvre ženski spol

glasovni premik mutation ženski spol consonantique
prečni premik mouvement moški spol transversal

premikajóč mobile, remuant

premikajoč se se mouvant
premikajoče se telo mobile moški spol

premíkanje déplacement moški spol , mouvement moški spol , motion ženski spol , remuement moški spol , (vlaka) manœuvre ženski spol

premikanje ledenika marche ženski spol d'un iceberg
premikanje stolov remuement de chaises
premikanje vlakov formation ženski spol de trains
premikanje ustnic remuement des lèvres
premikanje naprej cheminement moški spol
upočasniti, pospešiti premikanje ralentir, presser le mouvement
spraviti v premikanje ébranler

premíslek réflexion ženski spol , considération ženski spol , préméditation ženski spol, figurativno délibération ženski spol

brez premisleka sans délibération, sans réflexion, inconsidérément, à l'étourdie, à la légère, figurativno à la volée
po zrelem premisleku après mûre délibération (ali considération, réflexion), après avoir mûrement réfléchi, à tête reposée, à tout prendre, (toute) réflexion faite
s premislekom avec préméditation, délibérément
čas za premislek temps moški spol (ali délai moški spol) de réflexion
delati, ravnati brez premisleka agir sans réfléchir
prositi za čas za premislek demander un délai de réflexion (ali à réfléchir)

premíšljen posé, réfléchi, pondéré, rassis, délibéré, prémédité, judicieux

premišljeno à tête reposée, délibérément
premišljen umor meurtre moški spol avec préméditation
premišljen zločin crime moški spol prémédité
dobro premišljen bien réfléchi, bien considéré

premlét remoulu; banal, trivial, usé, rebattu

premleta snov sujet moški spol rebattu
premleta tema sujet moški spol usé

prêmog houille ženski spol , charbon moški spol , lignite moški spol

rjavi premog lignite moški spol, houille brune
premog orehovec noix ženski spol, figurativno têtes ženski spol množine de moineaux
fin, droben premog poussier moški spol
kuhinjski premog (charbon) flambant moški spol, flambard moški spol, flambart moški spol
nakopičeni premog terril moški spol (ali stock moški spol) de charbon
vedro za premog seau moški spol à charbon
zaboj za premog caisse ženski spol à charbon
oskrbeti (se) s premogom (s')approvisionner de houille

premogóven houiller, de (la) houille, de charbon, charbonnier

premogovna plast, sloj couche ženski spol, veine ženski spol de houille (ali de charbon)
premogovni revir bassin moški spol houiller

premólk pause ženski spol, (glasba) intervalle moški spol , diérèse ženski spol ; (radio) fading moški spol

premolk v stihu (cezura) césure ženski spol, repos moški spol dans un vers

premostítven de transition, de franchissement

premostitveni kredit crédit moški spol de transition (ali de soudure)
premostitvena pomoč aide ženski spol temporaire, secours moški spol d'attente